Tradução e Significado de: 通り - toori
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 通り (toori) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: toori
Kana: とおり
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: Avenue; Street; Way
Significado em Inglês: avenue;street;way
Definição: Uma estrada ladeada por edifícios e terrenos em ambos os lados.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (通り) toori
通り (とおり) é uma palavra japonesa que significa "rua", "avenida" ou "caminho". A palavra é composta por dois kanjis: 通 (つう) que significa "passagem" ou "atravessar" e り (ri) que é um sufixo que indica "lugar" ou "área". A palavra pode ser usada para se referir a qualquer tipo de rua, desde uma rua movimentada no centro da cidade até uma rua tranquila em um bairro residencial. A palavra também pode ser usada em expressões como "通り名" (とおりな) que significa "nome de rua" ou "通り抜ける" (とおりぬける) que significa "passar por algo".Como Escrever em Japonês - (通り) toori
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (通り) toori:
Sinônimos e Semelhantes - (通り) toori
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
道路; 街路; 街道; 大通り; 小道; 歩道; 通路
Palavras contendo: 通り
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ひととおり
Romaji: hitotoori
Significado:
ordinário; usual; em geral; brevemente
Kana: ひとどおり
Romaji: hitodoori
Significado:
tráfego de pedestres
Kana: とおりかかる
Romaji: toorikakaru
Significado:
por acaso passar por
Kana: とおりすぎる
Romaji: toorisugiru
Significado:
passar; atravessar
Kana: おおどおり
Romaji: oodoori
Significado:
rua principal
Palavras com a mesma pronuncia: とおり toori
Frases de Exemplo - (通り) toori
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
人通りが多い街は活気がある。
Hitodorigai ga ooi machi wa katsuki ga aru
A cidade com muita movimentação de pessoas é animada.
Uma cidade com muitas pessoas é animada.
- 人通りが多い - indica que há muitas pessoas circulando na região.
- 街 - significa cidade ou bairro.
- は - partícula de marcação de tópico.
- 活気がある - expressa que há energia, movimento e animação na área.
この通りをまっすぐ行ってください。
Kono toori wo massugu itte kudasai
Por favor, siga em frente nesta rua.
Vá direto nesta rua.
- この通り - "kono toori" significa "esta rua"
- を - "o" é uma partícula que indica o objeto direto da frase
- まっすぐ - "massugu" significa "em linha reta"
- 行って - "itte" é a forma imperativa do verbo "ir"
- ください - "kudasai" é uma expressão que significa "por favor"
私は毎日通り過ぎる公園が大好きです。
Watashi wa mainichi toorisugiru kouen ga daisuki desu
Eu amo o parque que passo todos os dias.
Eu amo o parque que passa todos os dias.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 毎日 (mainichi) - advérbio que significa "todos os dias"
- 通り過ぎる (toorisugiru) - verbo que significa "passar por"
- 公園 (kouen) - substantivo que significa "parque"
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase, neste caso, "parque"
- 大好き (daisuki) - adjetivo que significa "muito amado"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada da frase
私は毎日通りかかる公園が大好きです。
Watashi wa mainichi toorikakaru kouen ga daisuki desu
Eu amo o parque que passo todos os dias.
Eu amo os parques que vão todos os dias.
- 私 - Pronome pessoal japonês que significa "eu".
- は - Partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "eu".
- 毎日 - Advérbio japonês que significa "todos os dias".
- 通りかかる - Verbo japonês que significa "passar por".
- 公園 - Substantivo japonês que significa "parque".
- が - Partícula japonesa que indica o sujeito da frase, neste caso, "parque".
- 大好き - Adjetivo japonês que significa "muito amado" ou "adorado".
- です - Verbo de ligação japonês que indica a formalidade da frase, neste caso, "é".
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 通り usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "Avenue; Street; Way" é "(通り) toori". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
