Tradução e Significado de: 辺り - atari
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 辺り (atari) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: atari
Kana: あたり
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: (no) bairro; proximidade; nas redondezas
Significado em Inglês: (in the) neighbourhood;vicinity;nearby
Definição: Arredores. Alcance envolvente. Locais circundantes.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (辺り) atari
A palavra "辺り" é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "ao redor", "em torno de", "vizinhança" ou "arredores". Ela é composta pelos caracteres 辺 (hen), que significa "lado" ou "periferia", e 里 (ri), que significa "aldeia" ou "comunidade". A palavra é frequentemente usada para descrever a área circundante de um lugar específico, como uma cidade, uma casa ou um ponto de referência. Por exemplo, "辺りには何もない" (atari ni wa nani mo nai) significa "não há nada ao redor". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o Japão estava dividido em pequenos feudos governados por senhores feudais. Cada feudo era composto por várias aldeias, e a palavra "辺り" era usada para descrever a área circundante de uma aldeia específica. Com o tempo, a palavra passou a ser usada para descrever a área circundante de qualquer lugar.Como Escrever em Japonês - (辺り) atari
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (辺り) atari:
Sinônimos e Semelhantes - (辺り) atari
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
周囲; あたり; 近辺; 周辺; 付近
Palavras contendo: 辺り
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ほとり
Romaji: hotori
Significado:
(no) bairro; vizinhança; nas proximidades
Palavras com a mesma pronuncia: あたり atari
Frases de Exemplo - (辺り) atari
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
その辺り
Sono atari
Por ali ou "Nessa área"
Em volta
- その - pronome demonstrativo que significa "aquele"
- 辺り - substantivo que significa "arredores" ou "vizinhança"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 辺り usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "(no) bairro; proximidade; nas redondezas" é "(辺り) atari". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
