Tradução e Significado de: 誇り - hokori
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 誇り (hokori) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hokori
Kana: ほこり
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: orgulho
Significado em Inglês: pride
Definição: Um sentimento de excelência e respeitabilidade por si mesmo ou pelo grupo ao qual pertence.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (誇り) hokori
誇り (hokori) é uma palavra japonesa que significa orgulho, honra, dignidade, autoestima. A palavra é composta pelos kanjis 誇 (hoko) que significa orgulho, vanglória, exagero, e 利 (ri) que significa lucro, benefício, vantagem. A etimologia completa da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita com os kanjis 誇利 e significava vantagem, benefício, lucro. Com o tempo, a palavra passou a ser usada para expressar o sentimento de orgulho e honra pessoal, especialmente em relação a conquistas, realizações e tradições culturais. A palavra é frequentemente usada em expressões como 自尊心の誇り (jisshinshin no hokori) que significa orgulho de autoestima, e 国家の誇り (kokka no hokori) que significa orgulho nacional.Como Escrever em Japonês - (誇り) hokori
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (誇り) hokori:
Sinônimos e Semelhantes - (誇り) hokori
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
誇り; 自尊心; 自負心; 自豪感; 誇示; 誇大; 誇張; 誇言; 誇示する; 誇る; 誇示的な; 誇大妄想; 誇大広告; 誇張表現; 誇張する; 誇張癖; 誇言する; 誇大主義; 誇大妄想的な; 誇張癖のある.
Palavras contendo: 誇り
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ほこり hokori
Frases de Exemplo - (誇り) hokori
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は誇りを持っています。
Watashi wa hokori o motteimasu
Eu tenho orgulho.
Eu estou orgulhoso.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "eu"
- 誇り (hokori) - substantivo que significa "orgulho"
- を (wo) - partícula de objeto que indica que "orgulho" é o objeto direto da frase
- 持っています (motteimasu) - verbo que significa "ter" ou "possuir", conjugado no presente afirmativo
跡継ぎは家族の誇りです。
Atotsugi wa kazoku no hokori desu
A sucessão é o orgulho da família.
- 跡継ぎ - sucessor
- は - partícula de tópico
- 家族 - família
- の - partícula de posse
- 誇り - orgulho
- です - verbo ser/estar no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 誇り usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "orgulho" é "(誇り) hokori". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
