Tradução e Significado de: 親 - oya
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 親 (oya) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: oya
Kana: おや
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: pais
Significado em Inglês: parents
Definição: Pai: Uma pessoa que dá à luz crianças e animais.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (親) oya
A palavra japonesa 親 (oya) significa "pai" ou "mãe", referindo-se aos pais biológicos de uma pessoa. A palavra também pode ser usada para se referir a figuras parentais em geral, como avós, tios ou padrinhos. A etimologia da palavra 親 é composta pelos caracteres 見 (mi), que significa "ver", e 本 (hon), que significa "origem" ou "fonte". Juntos, esses caracteres formam a ideia de "ver a fonte", ou seja, reconhecer e honrar a importância dos pais como a origem da vida de uma pessoa. A palavra 親 também pode ser usada em outras expressões, como 親子 (oyako), que significa "pai e filho", ou 親友 (shin'yuu), que significa "amigo íntimo".Como Escrever em Japonês - (親) oya
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (親) oya:
Sinônimos e Semelhantes - (親) oya
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
親; 父母; 両親; 父親; 母親; 親戚; 親族; 親類; 親父; 親母; 親父さん; 親母さん; 父さん; 母さん; ご両親; ご両親様; ご両親さん; 両親様; 両親さん; 父親様; 父親さん; 母親様; 母親さん.
Palavras contendo: 親
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ははおや
Romaji: hahaoya
Significado:
mãe
Kana: にくしん
Romaji: nikushin
Significado:
relação sanguínea; relato do sangue
Kana: ちちおや
Romaji: chichioya
Significado:
pai
Kana: しんゆう
Romaji: shinyuu
Significado:
amigo íntimo; bosom (velho amigo); amigo; amigo; chum
Kana: しんるい
Romaji: shinrui
Significado:
relação; parentes
Kana: しんせき
Romaji: shinseki
Significado:
relativo
Kana: しんせつ
Romaji: shinsetsu
Significado:
bondade; gentileza
Kana: しんぜん
Romaji: shinzen
Significado:
amizade
Kana: したしい
Romaji: shitashii
Significado:
íntimo; perto (por exemplo, amigo)
Kana: したしむ
Romaji: shitashimu
Significado:
ser íntimo; fazer amizade
Palavras com a mesma pronuncia: おや oya
Frases de Exemplo - (親) oya
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私の親戚はたくさんいます。
Watashi no shinseki wa takusan imasu
Eu tenho muitos parentes.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" ou "meu"
- の (no) - partícula que indica posse ou relação entre duas coisas
- 親戚 (shinseki) - substantivo que significa "parente"
- は (wa) - partícula que indica o tema da frase
- たくさん (takusan) - advérbio que significa "muitos"
- います (imasu) - verbo que significa "existir" ou "estar presente"
主人は私の親友です。
Shujin wa watashi no shinyuu desu
Meu marido é meu melhor amigo.
- 主人 - significa "marido" ou "esposo" em japonês.
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "o marido".
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês.
- の - partícula gramatical que indica posse, neste caso, "meu".
- 親友 - significa "amigo íntimo" ou "melhor amigo" em japonês.
- です - verbo ser/estar no presente, indicando que a frase está no tempo presente e que a afirmação é verdadeira.
さんはとても親切です。
San wa totemo shinsetsu desu
San é muito gentil.
É muito gentil.
- さん - honorífico japonês usado após o nome de uma pessoa
- は - partícula japonesa usada para indicar o tópico da frase
- とても - advérbio japonês que significa "muito"
- 親切 - adjetivo japonês que significa "amável", "gentil"
- です - verbo japonês que indica "ser" ou "estar" (forma educada)
マイケルは私の親友です。
Maikeru wa watashi no shinyuu desu
Michael é meu melhor amigo.
- マイケル - nome próprio em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 私 - pronome pessoal em japonês que significa "eu"
- の - partícula de posse em japonês
- 親友 - substantivo em japonês que significa "amigo íntimo"
- です - verbo ser/estar em japonês, indicando que a frase está no presente e é afirmativa
佐藤さんはとても親切です。
Satou
Sato é muito gentil.
- 佐藤さん - nome próprio em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- とても - advérbio em japonês que significa "muito"
- 親切 - adjetivo em japonês que significa "gentil"
- です - verbo "ser" em japonês, no tempo presente e formal
彼女の人柄はとても温かくて親切です。
Kanojo no hitogara wa totemo atatakakute shinsetsu desu
Sua personalidade é muito calorosa e gentil.
- 彼女 (kanojo) - Ela
- の (no) - Partícula de posse
- 人柄 (hitogara) - Personalidade
- は (wa) - Partícula de tópico
- とても (totemo) - Muito
- 温かくて (atatakakute) - Quente e
- 親切 (shinsetsu) - Gentil
- です (desu) - Verbo ser/estar
私の友人はとても親切です。
Watashi no yuujin wa totemo shinsetsu desu
Meu amigo é muito gentil.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
- の (no) - partícula de posse que indica que "amigo" pertence a "eu"
- 友人 (yuujin) - substantivo que significa "amigo" em japonês
- は (wa) - partícula de tópico que indica que "amigo" é o tema da frase
- とても (totemo) - advérbio que significa "muito" em japonês
- 親切 (shinsetsu) - adjetivo que significa "gentil" ou "amável" em japonês
- です (desu) - verbo de ligação que indica que a frase está no presente e é afirmativa
私の母親はとても優しいです。
Watashi no hahaoya wa totemo yasashii desu
Minha mãe é muito gentil.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- の (no) - partícula que indica posse, equivalente a "de"
- 母親 (hahaoya) - substantivo que significa "mãe"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- とても (totemo) - advérbio que significa "muito"
- 優しい (yasashii) - adjetivo que significa "gentil"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade da frase
私の伯父はとても親切です。
Watashi no oji wa totemo shinsetsu desu
Meu tio é muito gentil.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- の (no) - partícula que indica posse, equivalente ao "de" em português
- 伯父 (oji) - substantivo que significa "tio paterno"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, equivalente ao "é" em português
- とても (totemo) - advérbio que significa "muito"
- 親切 (shinsetsu) - adjetivo que significa "amável", "gentil"
- です (desu) - verbo de ligação que indica a existência ou a qualidade do sujeito, equivalente ao "ser" ou "estar" em português
私の親父はとても頑固です。
Watashi no oyaji wa totemo ganko desu
Meu pai é muito teimoso.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- の (no) - partícula que indica posse, neste caso, "meu"
- 親父 (oyaji) - substantivo que significa "pai"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "pai"
- とても (totemo) - advérbio que significa "muito"
- 頑固 (ganko) - adjetivo que significa "teimoso"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade, neste caso, "é"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 親 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "pais" é "(親) oya". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
