Tradução e Significado de: 見逃す - minogasu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 見逃す (minogasu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: minogasu
Kana: みのがす
Tipo: Verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: perder; ignorar; sair em geral
Significado em Inglês: to miss;to overlook;to leave at large
Definição: ignorar. Perdi.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (見逃す) minogasu
A palavra japonesa "見逃す" é composta por dois kanjis: "見" que significa "ver" e "逃す" que significa "perder" ou "deixar escapar". Juntos, eles formam o verbo "見逃す" que pode ser traduzido como "deixar de ver", "perder de vista" ou "não perceber". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o verbo "見逃す" era escrito com diferentes kanjis, como "見捨つ" ou "見過つ". No entanto, o significado básico permaneceu o mesmo ao longo dos séculos. Hoje em dia, "見逃す" é uma palavra comum no japonês cotidiano e pode ser usada em diferentes contextos, como em situações em que alguém perde uma oportunidade ou não percebe algo importante.Como Escrever em Japonês - (見逃す) minogasu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (見逃す) minogasu:
Conjugação verbal de 見逃す
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 見逃す (minogasu)
- 見逃す - Forma positiva presente
- 見逃さない - Forma negativa presente
- 見逃した - Forma passada
Sinônimos e Semelhantes - (見逃す) minogasu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
見落とす; 見過ごす; 看過する; 見逃しする; 見逃る; 視野漏れする; 見落としする; 見落とる
Palavras contendo: 見逃す
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: みのがす minogasu
Frases de Exemplo - (見逃す) minogasu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
盲点を見逃すな。
Mōten o minogasu na
Não perca de vista o ponto cego.
Não perca o ponto cego.
- 盲点 - significa "ponto cego" em japonês. É uma expressão utilizada para alertar sobre algo que pode ser ignorado ou não percebido.
- を - é uma partícula de objeto em japonês. Indica que "盲点" é o objeto da frase.
- 見逃す - significa "ignorar" ou "não perceber" em japonês. É o verbo da frase.
- な - é uma partícula que indica uma ordem ou pedido em japonês. Nesse caso, é utilizada para enfatizar o alerta da frase.
見逃すと後悔するかもしれない。
Minogasu to koukai suru kamoshirenai
Você pode se arrepender se perder.
- 見逃す - verbo que significa "perder de vista", "deixar passar despercebido"
- と - partícula que indica uma condição ou consequência
- 後悔する - verbo composto que significa "arrepender-se", "sentir remorso"
- かもしれない - expressão que significa "pode ser que", "talvez"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 見逃す usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "perder; ignorar; sair em geral" é "(見逃す) minogasu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
