Tradução e Significado de: 行 - gyou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 行 (gyou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: gyou
Kana: ぎょう
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: linha;coluna;verso
Significado em Inglês: line;row;verse
Definição: para fazer algum tipo de atividade.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (行) gyou
A palavra japonesa "行" (gyou) é um kanji que pode ser lido de diversas formas, dependendo do contexto em que é utilizado. A sua etimologia remonta ao ideograma chinês "xing", que significa "andar" ou "caminhar". Na língua japonesa, "行" pode ser utilizado como um verbo, significando "ir" ou "fazer", ou como um substantivo, significando "linha" ou "coluna". Além disso, este kanji também é utilizado em diversas palavras compostas, como "行動" (koudou), que significa "ação", ou "行列" (gyouretsu), que significa "fila". A sua escrita é composta por três traços, sendo que o primeiro é um traço horizontal e os outros dois são traços verticais.Como Escrever em Japonês - (行) gyou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (行) gyou:
Sinônimos e Semelhantes - (行) gyou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
歩く; 歩行する; 歩み; 歩み寄り; 歩調; 歩幅; 歩数; 歩幅; 歩み方; 歩み止まる; 歩みを進める; 歩みを止める; 歩みを早める; 歩みを遅らせる; 歩みを改める; 歩みを合わせる; 歩みを続ける; 歩みを制限する; 歩みを妨げる; 歩みを拡大する; 歩みを縮小する; 歩みを見直す; 歩みを修正する; 歩みを加速する; 歩みを減速する; 歩みを変える; 歩みを緩
Palavras contendo: 行
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: いこう
Romaji: ikou
Significado:
mudando para
Kana: いく
Romaji: iku
Significado:
ir, partir, sair, caminhar, seguir, deslocar-se, locomover-se, dirigir-se, rumar, avançar.
Kana: いきちがい
Romaji: ikichigai
Significado:
mal-entendido; afastamento; desacordo; cruzamento sem encontro; perdendo-se
Kana: いきなり
Romaji: ikinari
Significado:
de repente
Kana: いき
Romaji: iki
Significado:
indo
Kana: りょこう
Romaji: ryokou
Significado:
viagem
Kana: ゆくえ
Romaji: yukue
Significado:
seu paradeiro
Kana: やぎょう
Romaji: yagyou
Significado:
Andando à noite; trem noturno; viagens noturnas
Kana: へいこう
Romaji: heikou
Significado:
(indo) lado a lado; simultaneamente; ao lado; ao mesmo tempo; ocorrer juntos; paralelo; paralelismo
Kana: へいこう
Romaji: heikou
Significado:
(indo) lado a lado; simultaneamente; ao lado; ao mesmo tempo; ocorrer juntos; paralelo; paralelismo
Palavras com a mesma pronuncia: ぎょう gyou
Frases de Exemplo - (行) gyou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
領収書を発行してください。
ryoushuusho wo hakkou shite kudasai
Por favor, emita um recibo.
- 領収書 - recibo
- を - partícula de objeto direto
- 発行 - emitir
- して - forma de verbo auxiliar "suru" (fazer)
- ください - por favor
草履を履いて神社に行きました。
Waraji wo haite jinja ni ikimashita
Eu fui ao santuário usando zori.
Eu fui ao santuário com sandálias.
- 草履 - sandálias japonesas tradicionais
- を - partícula de objeto
- 履いて - forma contínua do verbo "履く" (calçar)
- 神社 - santuário xintoísta
- に - partícula de destino
- 行きました - forma passada do verbo "行く" (ir)
行為には責任が伴います。
Gyōi ni wa sekinin ga tomonai masu
As ações vêm com responsabilidade.
O ato é responsável.
- 行為 (kōi) - ação, comportamento
- には (ni wa) - partícula que indica a existência de uma relação entre duas coisas
- 責任 (sekinin) - responsabilidade
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase
- 伴います (tomoniimasu) - acompanhar, estar junto
確認してから行動してください。
Kakunin shite kara kōdō shite kudasai
Por favor, confirme antes de agir.
Por favor, verifique antes de agir.
- 確認して - Confirme
- から - e então
- 行動してください - aja
有利な条件で取引を行う。
Yuuri na jouken de torihiki wo okonau
Fazer negócios em condições favoráveis.
Transações em condições vantajosas.
- 有利な - vantajoso, benéfico
- 条件 - condição
- で - em, com
- 取引 - negociação, transação
- を - partícula de objeto direto
- 行う - realizar, executar
本能に従って行動する。
Hon'nō ni shitagatte kōdō suru
Agindo de acordo com o instinto.
Aja de acordo com o instinto.
- 本能に - "instinto"
- 従って - "seguir"
- 行動する - "agir"
慣例に従って行動する
Kanrei ni shitagatte koudou suru
Agir de acordo com a tradição.
Agir de acordo com a alfândega
- 慣例 (kanrei) - costume, prática comum
- に (ni) - partícula que indica ação ou estado de acordo com o termo anterior
- 従って (shitagatte) - de acordo com, seguindo
- 行動する (koudou suru) - agir, tomar ação
採決を行います。
Sai ketsu wo okonaimasu
Vamos realizar uma votação.
Vamos votar.
- 採決 - votação, decisão
- を - partícula de objeto direto
- 行います - realizar, executar
命ずるがままに行動する。
Meizuru ga mama ni kōdō suru
Agir de acordo com as ordens.
Aja como você pedir.
- 命ずる - mandar, ordenar
- がままに - de acordo com, seguindo
- 行動する - agir, se comportar
このシステムの移行はスムーズに行われました。
Kono shisutemu no ikō wa sumūzu ni okonawaremashita
A transição deste sistema foi realizada sem problemas.
A migração deste sistema foi realizada sem problemas.
- この - esta
- システム - sistema
- の - de
- 移行 - transição/migração
- は - (partícula de tópico)
- スムーズに - suavemente/sem problemas
- 行われました - foi realizado/feito
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 行 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "linha;coluna;verso" é "(行) gyou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
