Tradução e Significado de: 編 - hen
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 編 (hen) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hen
Kana: へん
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: compilação; edição; poema concluído; livro; parte do livro
Significado em Inglês: compilation;editing;completed poem;book;part of book
Definição: Para organizar e organizar as coisas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (編) hen
A palavra japonesa 編 (hen) é composta pelos ideogramas 糸 (ito), que significa "fio", e 手 (te), que significa "mão". O ideograma 編 é utilizado para se referir a "edição", "compilação" ou "organização" de textos, músicas ou outros materiais. Também pode ser usado para se referir a "tecer" ou "tramar" algo, como uma história ou um tecido. Em termos de pronúncia, a palavra 編 é lida como "hen" em japonês.Como Escrever em Japonês - (編) hen
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (編) hen:
Sinônimos e Semelhantes - (編) hen
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
編纂; 編集; 編成; 編纂する; 編集する; 編成する
Palavras contendo: 編
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: あみもの
Romaji: amimono
Significado:
tricô; web
Kana: あむ
Romaji: amu
Significado:
tricotar
Kana: へんしゅう
Romaji: henshuu
Significado:
edição; compilação; editorial (por exemplo, comitê)
Kana: ちょうへん
Romaji: chouhen
Significado:
longo (por exemplo, novo filme)
Kana: たんぺん
Romaji: tanpen
Significado:
curto (por exemplo, filme de história)
Palavras com a mesma pronuncia: へん hen
Frases de Exemplo - (編) hen
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
網を編む
Ami wo amu
tecer uma rede
Tricotar uma rede
- 網 (あみ) - rede, malha
- を - partícula de objeto
- 編む (あむ) - tecer, tricotar
毛糸で手袋を編みました。
Keito de tebukuro wo amimashita
Eu tricotei luvas com fio de lã.
Eu tricotei luvas com lã.
- 毛糸 - fio de lã
- で - partícula que indica o meio ou instrumento utilizado
- 手袋 - luvas
- を - partícula que indica o objeto direto da ação
- 編みました - verbo "háeru", que significa "tricotar" ou "fazer malha", no passado afirmativo
この小説は長編です。
Kono shousetsu wa chouhen desu
Este romance é um longa -metragem.
- この - este
- 小説 - romance, história
- は - partícula de tópico
- 長編 - romance longo
- です - ser, estar
この本は編集が必要です。
Kono hon wa henshū ga hitsuyō desu
Este livro precisa de edição.
Este livro requer edição.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 本 - substantivo que significa "livro"
- は - partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "este livro"
- 編集 - substantivo que significa "edição" ou "revisão"
- が - partícula de sujeito que indica que "edição" é o sujeito da frase
- 必要 - adjetivo que significa "necessário" ou "essencial"
- です - verbo de ligação que indica que a frase está no presente e é afirmativa
短編小説を書くのが好きです。
Tanchen shōsetsu o kaku no ga suki desu
Eu gosto de escrever contos.
Eu gosto de escrever romances curtos.
- 短編小説 - conto curto
- を - partícula de objeto direto
- 書く - escrever
- の - partícula de substantivo
- が - partícula de sujeito
- 好き - gostar
- です - verbo ser/estar no presente educado
私は毛糸でセーターを編むのが好きです。
Watashi wa keito de seetaa o amu no ga suki desu
Eu gosto de tricotar suéteres com lã.
Eu gosto de tricotar um suéter com lã.
- 私 - pronome pessoal "eu"
- は - partícula de tópico
- 毛糸 - substantivo "lã"
- で - partícula de instrumento
- セーター - substantivo "suéter"
- を - partícula de objeto direto
- 編む - verbo "tricotar"
- の - partícula de substantivização
- が - partícula de sujeito
- 好き - adjetivo "gostar"
- です - verbo "ser" no presente
編物は手作りのアイテムです。
Hemmotsu wa tezukuri no aitemu desu
O tricô é um item artesanal.
- 編物 - palavra em japonês que significa "tricô".
- は - partícula de tópico em japonês, que indica que o sujeito da frase é "編物" (tricô).
- 手作り - palavra em japonês que significa "feito à mão".
- の - partícula de posse em japonês, que indica que "アイテム" (item) é possuído por "手作り" (feito à mão).
- アイテム - palavra em japonês que significa "item".
- です - verbo "ser" em japonês, que indica que a frase é uma afirmação.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 編 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "compilação; edição; poema concluído; livro; parte do livro" é "(編) hen". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
