Tradução e Significado de: 絞る - shiboru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 絞る (shiboru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shiboru
Kana: しぼる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: pressionar; torcer; espremer
Significado em Inglês: to press;to wring;to squeeze
Definição: Para espremer o líquido.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (絞る) shiboru
絞る é uma palavra japonesa que significa "estrangular", "apertar" ou "torcer". É composta pelos kanjis 絞, que significa "apertar" ou "estrangular", e る, que é um sufixo verbal que indica ação. A origem etimológica da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando era escrita como "しぼる" (shiboru) e significava "espremer" ou "espremer o suco". Com o tempo, o significado evoluiu para "apertar" ou "estrangular", como é conhecido atualmente. A palavra é frequentemente usada em contextos relacionados a artes marciais, como em técnicas de estrangulamento.Como Escrever em Japonês - (絞る) shiboru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (絞る) shiboru:
Conjugação verbal de 絞る
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 絞る (shiboru)
- 絞る - Forma básica
- 絞ります - Presente afirmativo
- 絞りません - Presente negativo
- 絞りました - Passado afirmativo
- 絞ってください - Imperativo
Sinônimos e Semelhantes - (絞る) shiboru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
絞める; 絞り取る; 絞り込む; 絞り出す; 絞り上げる
Palavras contendo: 絞る
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: しぼる shiboru
Frases de Exemplo - (絞る) shiboru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
あなたは自分の選択を絞る必要があります。
Anata wa jibun no sentaku o shiboru hitsuyō ga arimasu
Você precisa restringir suas escolhas.
- あなた (anata) - pronome pessoal japonês que significa "você"
- は (wa) - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 自分の (jibun no) - pronome possessivo japonês que significa "seu/sua próprio(a)"
- 選択 (senta ku) - substantivo japonês que significa "escolha/seleção"
- を (wo) - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 絞る (shiboru) - verbo japonês que significa "restringir/limitar"
- 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - expressão japonesa que significa "é necessário/preciso"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 絞る usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "pressionar; torcer; espremer" é "(絞る) shiboru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
