Tradução e Significado de: 結び付く - musubitsuku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 結び付く (musubitsuku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: musubitsuku
Kana: むすびつく
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: estar conectado ou relacionado; a se unir
Significado em Inglês: to be connected or related;to join together
Definição: Um estado em que duas ou mais coisas ou ideias estão intimamente ligadas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (結び付く) musubitsuku
A palavra japonesa 結び付く (musubitsuku) é composta por dois kanjis: 結び (musubi), que significa "nó", "laço" ou "ligação", e 付く (tsuku), que significa "juntar-se", "conectar-se" ou "associar-se". Juntos, esses kanjis formam o verbo 結び付く, que pode ser traduzido como "estar ligado", "estar conectado" ou "estar associado". Essa palavra é frequentemente usada para descrever uma relação entre duas coisas ou pessoas que estão interconectadas ou interdependentes. Por exemplo, podemos dizer que a saúde física e mental de uma pessoa estão 結び付いている (musubitsuiteiru), ou seja, estão intimamente ligadas e afetam uma à outra. A etimologia exata da palavra 結び付く não é clara, mas é provável que tenha surgido a partir da combinação dos kanjis 結び e 付く, que já existiam separadamente. O kanji 結び é derivado do verbo 結ぶ (musubu), que significa "amarrar" ou "atar", enquanto o kanji 付く é derivado do verbo 付ける (tsukeru), que significa "colocar" ou "anexar". Em resumo, 結び付く é uma palavra japonesa que significa "estar ligado" ou "estar conectado", e é frequentemente usada para descrever uma relação interdependente entre duas coisas ou pessoas.Como Escrever em Japonês - (結び付く) musubitsuku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (結び付く) musubitsuku:
Conjugação verbal de 結び付く
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 結び付く (musubitsuku)
- 結び付く forma dicional
- 結び付いている forma contínua
- 結び付こう forma imperativa
- 結び付かせる forma causativa
- 結び付くない forma negativa
Sinônimos e Semelhantes - (結び付く) musubitsuku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
繋がる; つながる; 結びつく; むすびつく; 結合する; けつごうする
Palavras contendo: 結び付く
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: むすびつく musubitsuku
Frases de Exemplo - (結び付く) musubitsuku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
二人の心は結び付く。
Futari no kokoro wa musubi tsuku
Os corações dos dois se unem.
Os dois corações estão amarrados.
- 二人 - "Duas pessoas" em japonês
- の - Partícula de posse em japonês
- 心 - "Coração" em japonês
- は - Partícula de tópico em japonês
- 結び付く - "Unir-se" ou "conectar-se" em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 結び付く usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "estar conectado ou relacionado; a se unir" é "(結び付く) musubitsuku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
