Tradução e Significado de: 程 - hodo
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 程 (hodo) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hodo
Kana: ほど
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: grau; extensão; limites; limite
Significado em Inglês: degree;extent;bounds;limit
Definição: Expressa o limite ou grau de algo. (Nota: "程" significa grau, extensão ou limite em japonês)
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (程) hodo
程 (hodo) é uma palavra japonesa que pode ter vários significados dependendo do contexto em que é usada. Em geral, pode ser traduzida como "medida", "extensão", "distância" ou "grau". Por exemplo, 程度 (teido) significa "grau" ou "nível", enquanto 程遠い (hodo tooi) significa "distante" ou "longe". A origem da palavra 程 remonta ao antigo chinês, onde era escrita como 程 (chén) e tinha o significado de "régua" ou "medida". A palavra foi introduzida no Japão durante a dinastia Tang (618-907) e foi adaptada para o sistema de escrita kanji japonês. Hoje em dia, a palavra 程 é amplamente usada em japonês em uma variedade de contextos, incluindo matemática, ciência, negócios e linguagem cotidiana.Como Escrever em Japonês - (程) hodo
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (程) hodo:
Sinônimos e Semelhantes - (程) hodo
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
限度; 範囲; 範疇; 程度; 程序; 程序書; 程序表; 程序言語; 程序開発; 程序設計; 程序説明書; 程序進行; 程序通り; 程序通りに; 程序通りに進む; 程序通りに進展する; 程序通りに進める; 程序通りに進行する; 程序通りに進める; 程序通りに進展する; 程序通りに進む; 程序通りに進行する; 程序通りに
Palavras contendo: 程
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: よっぽど
Romaji: yoppodo
Significado:
muito; grandemente; em grande medida; consideravelmente
Kana: ほうていしき
Romaji: houteishiki
Significado:
equação
Kana: にってい
Romaji: nittei
Significado:
agenda
Kana: なるほど
Romaji: naruhodo
Significado:
Eu vejo; de fato
Kana: なかほど
Romaji: nakahodo
Significado:
meio; meio caminho
Kana: ていど
Romaji: teido
Significado:
Grau;quantidade;nota;padrão;na ordem de (seguindo um número)
Kana: それほど
Romaji: sorehodo
Significado:
até esse grau; extensão
Kana: さほど
Romaji: sahodo
Significado:
(não) muito; (não) muito
Kana: さきほど
Romaji: sakihodo
Significado:
algum tempo atrás
Kana: かてい
Romaji: katei
Significado:
processo
Palavras com a mesma pronuncia: ほど hodo
Frases de Exemplo - (程) hodo
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
過程を大切にしましょう。
Katei wo taisetsu ni shimashou
Vamos valorizar o processo.
- 過程 (katei) - processo
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- に (ni) - partícula de advérbio
- しましょう (shimashou) - vamos fazer, vamos realizar
日程を確認してください。
Nittei wo kakunin shite kudasai
Por favor, verifique a agenda.
Por favor, verifique a programação.
- 日程 - significa "agenda" ou "calendário" em japonês.
- を - partícula de objeto direto em japonês.
- 確認 - significa "verificar" ou "confirmar" em japonês.
- して - forma conjugada do verbo "suru" que significa "fazer" em japonês.
- ください - forma imperativa do verbo "kudasai" que significa "por favor" em japonês.
彼女の日本語能力は高い程度だ。
Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da
Sua proficiência na língua japonesa é de alto nível.
Sua habilidade japonesa é alta.
- 彼女 (kanojo) - Ela
- の (no) - Partícula de posse
- 日本語 (nihongo) - Língua japonesa
- 能力 (nouryoku) - Habilidade, capacidade
- は (wa) - Partícula de tópico
- 高い (takai) - Alto
- 程度 (teido) - Grau, nível
- だ (da) - Forma informal do verbo ser
この課程はとても興味深いです。
Kono katei wa totemo kyoumi fukai desu
Este curso é muito interessante.
- この - indica proximidade, neste caso, "este"
- 課程 - significa "curso"
- は - partícula de tópico, indica que o assunto da frase é "este curso"
- とても - advérbio que significa "muito"
- 興味深い - adjetivo que significa "interessante"
- です - verbo "ser" no presente, indicando que "este curso é muito interessante"
何事も成る程度に。
Nanigoto mo naru teido ni
Tudo acontece em seu próprio tempo.
Na medida em que tudo acontece.
- 何事も - significa "tudo" ou "qualquer coisa".
- 成る - significa "tornar-se" ou "acontecer".
- 程度に - significa "até certo ponto" ou "até um certo grau".
余程難しい問題だった。
Yohodo muzukashii mondai datta
Foi um problema muito difícil.
- 余程 - advérbio que significa "muito", "bastante".
- 難しい - adjetivo que significa "difícil".
- 問題 - substantivo que significa "problema".
- だった - verbo "ser" no passado.
方程式を解いてみた。
Hōteishiki wo toite mita
Eu resolvi a equação.
- 方程式 - significa "equação" em japonês
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 解いて - forma verbal do verbo 解く (toku), que significa "resolver"
- みた - forma verbal do verbo 見る (miru), que significa "tentar" ou "experimentar"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 程 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "grau; extensão; limites; limite" é "(程) hodo". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
