Tradução e Significado de: 社 - yashiro
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 社 (yashiro) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: yashiro
Kana: やしろ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: santuário de Xintoísmo
Significado em Inglês: Shinto shrine
Definição: Uma coleção de organizações ou grupos.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (社) yashiro
A palavra japonesa 社 (しゃ, sha) significa "empresa" ou "organização". Ela é composta por dois kanjis, sendo o primeiro 礻 (しめすへん, shimesuhen) que representa um altar ou um lugar sagrado, e o segundo 者 (もの, mono) que significa "pessoa". A combinação dos dois kanjis sugere a ideia de uma pessoa que trabalha em um lugar sagrado, ou seja, uma empresa ou organização. 社 também pode ser lido como "yashiro" em certos contextos, que significa "santuário" ou "templo".Como Escrever em Japonês - (社) yashiro
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (社) yashiro:
Sinônimos e Semelhantes - (社) yashiro
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
会社; 企業; 会社組織; 商社; 企業体; 企業団体; 会社体; 会社組; 会社組合; 会社組合体; 会社組織体; 会社団体; 会社法人; 会社法人団体; 会社法人組織; 会社法人組織体; 会社法人団体組織; 会社法人体; 会社法人組; 会社法人組合; 会社法人組合体; 会社法人団体体; 会社法人団体組; 会社法人団体組合; 会社法
Palavras contendo: 社
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: にゅうしゃ
Romaji: nyuusha
Significado:
entrada para uma empresa
Kana: じんじゃ
Romaji: jinjya
Significado:
santuário de Xintoísmo
Kana: しょうしゃ
Romaji: shousha
Significado:
empresa comercial; empresa
Kana: しゅっしゃ
Romaji: shusha
Significado:
chegada (em um país no trabalho etc.)
Kana: しゃたく
Romaji: shataku
Significado:
House de propriedade da empresa
Kana: しゃかい
Romaji: shakai
Significado:
sociedade; público
Kana: しゃかいかがく
Romaji: shakaikagaku
Significado:
Ciências Sociais
Kana: しゃこう
Romaji: shakou
Significado:
vida social; relações sociais
Kana: しゃせつ
Romaji: shasetsu
Significado:
editorial; artigo principal
Kana: かいしゃ
Romaji: kaisha
Significado:
empresa; corporação
Palavras com a mesma pronuncia: やしろ yashiro
Frases de Exemplo - (社) yashiro
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
草履を履いて神社に行きました。
Waraji wo haite jinja ni ikimashita
Eu fui ao santuário usando zori.
Eu fui ao santuário com sandálias.
- 草履 - sandálias japonesas tradicionais
- を - partícula de objeto
- 履いて - forma contínua do verbo "履く" (calçar)
- 神社 - santuário xintoísta
- に - partícula de destino
- 行きました - forma passada do verbo "行く" (ir)
土木工事は大切な社会インフラの一つです。
Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu
A engenharia civil é uma das infraestruturas sociais importantes.
A engenharia civil é uma das importantes infraestrutura social.
- 土木工事 - Construção civil
- は - Partícula de tópico
- 大切な - Importante
- 社会 - Sociedade
- インフラ - Infraestrutura
- の - Partícula de posse
- 一つ - Um
- です - Ser/estar
電子技術は現代社会に欠かせないものです。
Denshi gijutsu wa gendai shakai ni kakasenai mono desu
A tecnologia eletrônica é indispensável na sociedade moderna.
A tecnologia eletrônica é indispensável para a sociedade moderna.
- 電子技術 - tecnologia eletrônica
- は - partícula de tópico
- 現代社会 - sociedade moderna
- に - partícula de localização
- 欠かせない - indispensável
- もの - coisa
- です - verbo ser/estar no presente
非行は社会問題です。
Hikou wa shakai mondai desu
A delinquência é um problema social.
Delinações são questões sociais.
- 非行 (hikou) - comportamento inadequado, delinquência
- は (wa) - partícula de tópico
- 社会 (shakai) - sociedade
- 問題 (mondai) - problema
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
革新は社会の進歩を促進する。
Kakushin wa shakai no shinpo wo sokushin suru
A inovação promove o progresso social.
- 革新 - significa "inovação" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 社会 - significa "sociedade" em japonês.
- の - é uma partícula gramatical que indica posse ou relação entre duas palavras.
- 進歩 - significa "progresso" em japonês.
- を - é uma partícula gramatical que indica o objeto direto da frase.
- 促進する - significa "promover" ou "estimular" em japonês.
鉄鋼は現代社会において重要な産業です。
Tetsukou wa gendai shakai ni oite juuyou na sangyou desu
A indústria do aço é importante na sociedade moderna.
O aço é uma indústria importante na sociedade moderna.
- 鉄鋼 - aço
- は - partícula de tópico
- 現代社会 - sociedade moderna
- において - em
- 重要な - importante
- 産業 - indústria
- です - verbo ser/estar (forma educada)
設立された会社は成功しました。
Sekiritsu sareta kaisha wa seikou shimashita
A empresa que foi estabelecida teve sucesso.
A empresa estabelecida foi bem -sucedida.
- 設立された - verbo 設立 (estabelecer) no passado e passivo
- 会社 - substantivo que significa "empresa"
- は - partícula de tópico
- 成功しました - verbo 成功 (sucesso) no passado e educado
航空会社は旅行者にとって重要な存在です。
Koukuu kaisha wa ryokousha ni totte juuyou na sonzai desu
As companhias aéreas são uma presença importante para os viajantes.
A companhia aérea é importante para os viajantes.
- 航空会社 - companhia aérea
- は - partícula de tópico
- 旅行者 - viajante
- にとって - para
- 重要な - importante
- 存在 - existência
- です - verbo ser
私は毎日会社の出入りをしています。
Watashi wa mainichi kaisha no deiri o shiteimasu
Eu entro e saio da empresa todos os dias.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso "eu"
- 毎日 (mainichi) - advérbio que significa "todos os dias"
- 会社 (kaisha) - substantivo que significa "empresa"
- の (no) - partícula que indica posse, neste caso "da empresa"
- 出入り (deiri) - substantivo que significa "entrar e sair"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da ação, neste caso "fazer"
- しています (shiteimasu) - verbo que indica ação contínua no presente, neste caso "estou fazendo"
社会は常に変化しています。
Shakai wa tsuneni henka shiteimasu
A sociedade está sempre em constante mudança.
A sociedade está constantemente mudando.
- 社会 (shakai) - sociedade
- は (wa) - partícula de tópico
- 常に (tsuneni) - sempre
- 変化しています (henka shiteimasu) - está mudando
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 社 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "santuário de Xintoísmo" é "(社) yashiro". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
