Tradução e Significado de: 真剣 - shinken
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 真剣 (shinken) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shinken
Kana: しんけん
Tipo: adjetivo, substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: seriedade; seriedade sincera
Significado em Inglês: seriousness;earnestness
Definição: Parece que eles estão trabalhando duro. Leve as coisas a sério.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (真剣) shinken
真剣 (shinken) é uma palavra japonesa composta por dois kanjis: 真 (shin) que significa "verdadeiro" ou "real" e 剣 (ken) que significa "espada". Juntos, esses kanjis formam o significado de "espada verdadeira" ou "espada real". A palavra é frequentemente usada para descrever uma atitude séria e comprometida em relação a algo, como em "treinamento de espada com seriedade" ou "abordagem verdadeira e comprometida com um projeto". A palavra também pode ser usada em contextos literários para se referir a uma espada lendária ou mítica.Como Escrever em Japonês - (真剣) shinken
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (真剣) shinken:
Sinônimos e Semelhantes - (真剣) shinken
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
本気; 真面目; まじめ; 本格的; 真剣勝負; 真剣に
Palavras contendo: 真剣
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: しんけん shinken
Frases de Exemplo - (真剣) shinken
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
指摘されたことを真剣に受け止めます。
Shitoku sareta koto wo shinken ni uketomemasu
Eu levo o que foi apontado a sério.
- 指摘されたこと - "Coisas apontadas"
- を - Partícula de objeto
- 真剣に - "Sinceramente"
- 受け止めます - "Aceitar"
真剣に取り組みましょう。
Majime ni torikumimashou
Vamos abordar isso seriamente.
Vamos trabalhar seriamente.
- 真剣に - advérbio que significa "seriamente"
- 取り組み - substantivo que significa "abordagem", "maneira de lidar com algo"
- ましょう - verbo auxiliar que indica ação no futuro, no caso, "vamos fazer"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 真剣 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: adjetivo, substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo, substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "seriedade; seriedade sincera" é "(真剣) shinken". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
