Tradução e Significado de: 直す - naosu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 直す (naosu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: naosu
Kana: なおす
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: curar; curar; consertar; corrigir; reparar
Significado em Inglês: to cure;to heal;to fix;to correct;to repair
Definição: para ser corrigido.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (直す) naosu
A palavra japonesa 直す (naosu) é um verbo que significa "corrigir", "reparar" ou "ajustar". A etimologia da palavra é composta pelos caracteres 直 (nao), que significa "direto" ou "correto", e す (su), que é um sufixo verbal que indica ação. Portanto, 直す (naosu) pode ser interpretado literalmente como "fazer direto" ou "fazer correto". É uma palavra comum no idioma japonês e é usada em diversos contextos, desde consertar um objeto quebrado até corrigir um erro em um texto.Como Escrever em Japonês - (直す) naosu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (直す) naosu:
Conjugação verbal de 直す
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 直す (naosu)
- 直す - Forma base
- 直した - Passado simples
- 直して - Forma contínua
- 直せ - Imperativo
- 直している - Presente contínuo
Sinônimos e Semelhantes - (直す) naosu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
修正する; 改善する; 修繕する; 修理する; 直修する; 修復する; 修整する; 修繕する; 修繕する; 修復する; 修繕する; 修理する; 直す; 修復する; 修繕する; 改善する; 修正する; 修理する; 直す; 修復する; 修正する; 修繕する; 改善する; 修理する; 直す; 修正する; 修復する; 修理する; 修繕する; 改善する; 修正する; 直す; 修復する; 修理する; 修正する; 修繕する
Palavras contendo: 直す
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: みなおす
Romaji: minaosu
Significado:
olhar novamente; para obter uma opinião melhor de
Palavras com a mesma pronuncia: なおす naosu
Frases de Exemplo - (直す) naosu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
半ばからやり直す。
Hanbā kara yarinaosu
Começar de novo a partir do meio.
Vamos começar do meio.
- 半ば (nakaba) - meio
- から (kara) - a partir de
- やり直す (yari naosu) - recomeçar, fazer de novo
この車を直す必要があります。
Kono kuruma wo naosu hitsuyou ga arimasu
Precisamos consertar este carro.
Você precisa consertar este carro.
- この - esta
- 車 - carro
- を - partícula de objeto
- 直す - consertar
- 必要 - necessário
- が - partícula de sujeito
- あります - existe
私は計画を見直す必要があると思います。
Watashi wa keikaku wo minaosu hitsuyou ga aru to omoimasu
Eu acho que preciso rever meu plano.
Eu acho que preciso revisar o plano.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 計画 (keikaku) - substantivo japonês que significa "plano"
- を (wo) - partícula de objeto que indica o objeto direto da ação
- 見直す (minaosu) - verbo japonês que significa "rever" ou "reconsiderar"
- 必要 (hitsuyou) - adjetivo japonês que significa "necessário"
- が (ga) - partícula de sujeito que indica quem realiza a ação
- ある (aru) - verbo japonês que significa "existir"
- と (to) - partícula de citação que indica o que foi pensado ou dito
- 思います (omoimasu) - verbo japonês que significa "pensar" ou "acreditar"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 直す usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "curar; curar; consertar; corrigir; reparar" é "(直す) naosu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
