Tradução e Significado de: 発 - hatsu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 発 (hatsu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hatsu
Kana: はつ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: partida; começo; contador de tiros
Significado em Inglês: departure;beginning;counter for gunshots
Definição: Sair. surgir.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (発) hatsu
A palavra japonesa "発" (hatsu) é um kanji que significa "emitir", "lançar" ou "começar". É composta pelos radicais "癶" (hatsu) que significa "andar" e "白" (haku) que significa "branco". A combinação desses radicais sugere a ideia de "começar a andar" ou "começar a se mover". "発" é usado em várias palavras japonesas, como "発表" (happyou) que significa "anunciar" ou "divulgar", "発言" (hatsugen) que significa "declarar" ou "expressar uma opinião", e "発射" (hassha) que significa "disparar" ou "lançar".Como Escrever em Japonês - (発) hatsu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (発) hatsu:
Sinônimos e Semelhantes - (発) hatsu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
送信; 送出; 出力; 発信; 発送; 発信する; 発する; 送る; 送出する; 出す; 出力する
Palavras contendo: 発
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ほっさ
Romaji: hosa
Significado:
ajuste; espasmo
Kana: ばくはつ
Romaji: bakuhatsu
Significado:
explosão; detonação; erupção
Kana: ばね
Romaji: bane
Significado:
primavera (por exemplo, folha de bobina)
Kana: はんぱつ
Romaji: hanpatsu
Significado:
repelir; recuperar; recuperar; opor -se
Kana: はっしゃ
Romaji: hasha
Significado:
disparar; tiro; descarga; catapulta
Kana: はっせい
Romaji: hassei
Significado:
surto; primavera; ocorrência; incidência; origem
Kana: はっそう
Romaji: hassou
Significado:
expressão (música); conceitualização
Kana: はっそく
Romaji: hassoku
Significado:
partida; inauguração
Kana: はったつ
Romaji: hattatsu
Significado:
desenvolvimento; crescimento
Kana: はってん
Romaji: hatten
Significado:
desenvolvimento; crescimento
Palavras com a mesma pronuncia: はつ hatsu
Frases de Exemplo - (発) hatsu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
領収書を発行してください。
ryoushuusho wo hakkou shite kudasai
Por favor, emita um recibo.
- 領収書 - recibo
- を - partícula de objeto direto
- 発行 - emitir
- して - forma de verbo auxiliar "suru" (fazer)
- ください - por favor
産業は国の発展に欠かせないものです。
Sangyō wa kuni no hatten ni kakasenai mono desu
A indústria é essencial para o desenvolvimento do país.
A indústria é indispensável para o desenvolvimento do país.
- 産業 (さんぎょう) - Indústria
- 国 (くに) - País
- 発展 (はってん) - Desenvolvimento
- 欠かせない (かかせない) - Indispensável
- もの (もの) - Coisa
- です (です) - Verbo ser/estar (forma educada)
好況は経済の発展を意味します。
Koukyou wa keizai no hatten wo imi shimasu
A prosperidade significa o desenvolvimento econômico.
Possui significado o desenvolvimento da economia.
- 好況 - significa "prosperidade" ou "boa situação econômica".
- は - partícula que indica o tema da frase, neste caso, "boa situação econômica".
- 経済 - significa "economia".
- の - partícula que indica a posse, neste caso, "da economia".
- 発展 - significa "desenvolvimento" ou "crescimento".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "desenvolvimento da economia".
- 意味します - verbo que significa "significa" ou "tem o significado de".
集団行動は力を発揮する。
Shuudan koudou wa chikara wo hakki suru
O comportamento coletivo é poderoso.
- 集団行動 - significa "ação em grupo".
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "ação em grupo".
- 力 - significa "força" ou "poder".
- を - partícula gramatical que indica o objeto direto da frase, neste caso, "força" ou "poder".
- 発揮する - significa "exibir" ou "demonstrar".
電車が発車しました。
Densha ga hassha shimashita
O trem partiu.
- 電車 - trem
- が - partícula de sujeito
- 発車 - partida
- しました - passado do verbo "fazer"
速力を発揮する。
Sokuryoku wo hakki suru
Demonstrar velocidade e força.
Demonstrar velocidade.
- 速力 - Velocidade
- を - Partícula de objeto direto
- 発揮 - Demonstração, exibição
- する - Verbo "fazer"
競争は健全な発展の源である。
Kyousou wa kenzen na hatten no minamoto de aru
A competição é a fonte saudável de desenvolvimento.
A concorrência é uma fonte de desenvolvimento saudável.
- 競争 (kyōsō) - competição
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 健全 (kenzen) - saudável, íntegro
- な (na) - partícula que indica a característica do adjetivo que a segue
- 発展 (hatten) - desenvolvimento
- の (no) - partícula que indica a relação de posse ou atribuição
- 源 (gen) - fonte, origem
- である (dearu) - verbo ser, estar
石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。
Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu
O carvão é uma importante fonte de energia utilizada em usinas termelétricas.
O carvão é uma importante fonte de energia usada em usinas de energia térmica.
- 石炭 (sekitan) - carvão
- は (wa) - partícula de tópico
- 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - usina termelétrica
- で (de) - partícula de localização
- 使われる (tsukawareru) - ser usado
- 重要な (juuyouna) - importante
- エネルギー源 (enerugii gen) - fonte de energia
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
発明は人類の進歩に貢献する。
Hatsumei wa jinrui no shinpo ni kōken suru
A invenção contribui para o progresso da humanidade.
A invenção contribui para o progresso humano.
- 発明 - significa "invenção"
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 人類 - significa "humanidade"
- の - é uma partícula gramatical que indica posse ou relação
- 進歩 - significa "progresso"
- に - é uma partícula gramatical que indica ação ou destino
- 貢献する - significa "contribuir"
爆弾が爆発した。
Bakudan ga bakuhatsu shita
A bomb exploded.
A bomba explodiu.
- 爆弾 (bakudan) - bomb
- が (ga) - particle indicating the subject of a sentence
- 爆発した (bakuhatsu shita) - exploded
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 発 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "partida; começo; contador de tiros" é "(発) hatsu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
