Tradução e Significado de: 病気 - byouki
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 病気 (byouki) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: byouki
Kana: びょうき
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: doença.
Significado em Inglês: illness;disease;sickness
Definição: Estado em que ocorre uma anormalidade no corpo ou na mente.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (病気) byouki
病気 (びょうき) é uma palavra japonesa que significa "doença" ou "enfermidade". É composta pelos caracteres 病 (びょう), que significa "doença" ou "enfermidade", e 気 (き), que significa "espírito" ou "energia". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o termo era escrito como "病き" e se referia a uma condição física ou mental que afetava uma pessoa. Ao longo do tempo, a palavra passou por mudanças na escrita e no significado, mas manteve sua essência como um termo que descreve uma condição de saúde negativa. Hoje em dia, 病気 é uma palavra comum no vocabulário japonês e é usada para descrever qualquer tipo de doença ou enfermidade.Como Escrever em Japonês - (病気) byouki
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (病気) byouki:
Sinônimos e Semelhantes - (病気) byouki
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
疾患; 病; 疾病; 疾病; 病気; 疾患; 病態; 病状; 病気; 病弊; 病症; 病気; 疾病; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気;
Palavras contendo: 病気
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: びょうき byouki
Frases de Exemplo - (病気) byouki
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
結核は治療が必要な病気です。
Kekkaku wa chiryou ga hitsuyou na byouki desu
A tuberculose é uma doença que requer tratamento.
- 結核 (けっかく) - tuberculose
- は - partícula de tópico
- 治療 (ちりょう) - tratamento
- が - partícula de sujeito
- 必要 (ひつよう) - necessário
- な - partícula de adjetivo
- 病気 (びょうき) - doença
- です - verbo ser/estar na forma educada
細菌は病気を引き起こす可能性があります。
Saikin wa byouki wo hikiokosu kanousei ga arimasu
Bactérias podem causar doenças.
As bactérias podem causar doenças.
- 細菌 (saikin) - bactéria
- は (wa) - partícula de tópico
- 病気 (byouki) - doença
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 引き起こす (hikiokosu) - causar, provocar
- 可能性 (kanousei) - possibilidade
- が (ga) - partícula de sujeito
- あります (arimasu) - existir, haver
癌は恐ろしい病気です。
Gan wa osoroshii byouki desu
O câncer é uma doença terrível.
- 癌 (gan) - câncer
- は (wa) - partícula de tópico
- 恐ろしい (osoroshii) - terrível, assustador
- 病気 (byouki) - doença
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
この病気の診断は難しいです。
Kono byōki no shindan wa muzukashii desu
Diagnosticar esta doença é difícil.
O diagnóstico desta doença é difícil.
- この - este
- 病気 - doença
- の - de
- 診断 - diagnóstico
- は - é
- 難しい - difícil
- です - é (verbo ser)
この病気は長引く可能性がある。
Kono byouki wa nagabiku kanousei ga aru
Esta doença pode se arrastar por um longo tempo.
Esta doença pode ser prolongada.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 病気 - substantivo que significa "doença"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 長引く - verbo que significa "prolongar-se" ou "arrastar-se"
- 可能性 - substantivo que significa "possibilidade"
- が - partícula de sujeito que indica o sujeito da frase
- ある - verbo que significa "existir" ou "haver"
この病気の症状は何ですか？
Kono byouki no shoujou wa nan desu ka?
Quais são os sintomas desta doença?
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este(a) aqui"
- 病気 - substantivo que significa "doença"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 症状 - substantivo que significa "sintoma"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 何 - pronome interrogativo que significa "o que"
- です - verbo "ser" na forma educada
- か - partícula que indica uma pergunta
この病気の経過はどうですか？
Kono byouki no keika wa dou desu ka?
Como é essa doença?
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 病気 - substantivo que significa "doença"
- の - partícula que indica posse ou relação
- 経過 - substantivo que significa "progresso" ou "evolução"
- は - partícula que indica o tema da frase
- どう - advérbio que significa "como"
- です - verbo "ser" na forma educada
- か - partícula que indica uma pergunta
- ？ - sinal de pontuação que indica uma pergunta
彼は病気を治すことができた。
Kare wa byouki wo naosu koto ga dekita
Ele conseguiu curar a doença.
Ele foi capaz de curar a doença.
- 彼 (kare) - ele
- は (wa) - partícula de tópico
- 病気 (byouki) - doença
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 治す (naosu) - curar
- こと (koto) - substantivador de verbos
- が (ga) - partícula de sujeito
- できた (dekita) - ser capaz de
彼女は病気の友人を見舞うために病院に行きました。
Kanojo wa byouki no yuujin wo mimau tame ni byouin ni ikimashita
Ela foi ao hospital para visitar um amigo doente.
Ela foi ao hospital para ver seu amigo doente.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- 病気 (byouki) - doença
- の (no) - partícula possessiva
- 友人 (yuujin) - amigo/amiga
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 見舞う (mimau) - visitar (alguém que está doente)
- ために (tameni) - para
- 病院 (byouin) - hospital
- に (ni) - partícula de localização
- 行きました (ikimashita) - foi (passado de ir)
彼女は辛い病気に堪えている。
Kanojo wa tsurai byouki ni koraete iru
Ela está suportando uma doença dolorosa.
Ela tem uma doença dolorosa.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- 辛い (tsurai) - doloroso, difícil
- 病気 (byouki) - doença
- に (ni) - partícula indicando alvo ou destino
- 堪えている (koraeteiru) - suportando, aguentando
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 病気 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "doença." é "(病気) byouki". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
