Tradução e Significado de: 疲れ - tsukare
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 疲れ (tsukare) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tsukare
Kana: つかれ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: cansaço; fadiga
Significado em Inglês: tiredness;fatigue
Definição: Fadiga e exaustão física e mental.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (疲れ) tsukare
疲れ é uma palavra japonesa que significa "cansaço" ou "fadiga". É composta pelos kanjis 疲 (tsukare), que significa "cansaço" ou "exaustão", e れ (re), que é um sufixo que indica estado ou condição. A palavra é frequentemente usada para descrever a sensação de cansaço físico ou mental após uma atividade extenuante ou estressante. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando foi criada a partir da junção dos kanjis 疒 (yamai), que significa "doença", e 貝 (kai), que significa "concha". Posteriormente, o kanji 疒 foi substituído por 疲 para refletir melhor a ideia de cansaço e fadiga.Como Escrever em Japonês - (疲れ) tsukare
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (疲れ) tsukare:
Sinônimos e Semelhantes - (疲れ) tsukare
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
疲労; 疲れる; 疲弊; 疲れた; 疲れ気味; 疲れ目; 疲れ感; 疲れを感じる; 疲れを癒す; 疲れを取る; 疲れを残す; 疲れを溜め込む; 疲れを吹き飛ばす; 疲れを発散する; 疲れを回復する; 疲れを解消する; 疲れを忘れる; 疲れを引きずる; 疲れを軽減する; 疲れを抱える; 疲れを見せる; 疲れを感じさせる;
Palavras contendo: 疲れ
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: つかれる
Romaji: tsukareru
Significado:
para se cansar; se cansar
Palavras com a mesma pronuncia: つかれ tsukare
Frases de Exemplo - (疲れ) tsukare
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
長々と話すのは疲れる。
Naganaga to hanasu no wa tsukareru
Falar por muito tempo é cansativo.
Está cansado falar por um longo tempo.
- 長々と - advérbio que significa "por muito tempo"
- 話す - verbo que significa "falar"
- のは - partícula que indica o sujeito da frase
- 疲れる - verbo que significa "cansar"
彼女は疲れ気味だ。
Kanojo wa tsukaregimi da
Ela parece cansada.
Ela está cansada.
- 彼女 - pronome japonês que significa "ela"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "ela"
- 疲れ - substantivo japonês que significa "cansaço"
- 気味 - sufixo japonês que indica uma condição ou tendência, neste caso, "um pouco"
- だ - verbo japonês que significa "ser" ou "estar", neste caso, no tempo presente
全身が疲れている。
Zenshin ga tsukarete iru
Estou cansado em todo o corpo.
Meu corpo inteiro está cansado.
- 全身 - significa "todo o corpo"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 疲れている - é um verbo que significa "estar cansado"
疲れた身体を休めましょう。
Tsukareta karada wo yasumemashou
Vamos descansar o corpo cansado.
Descanse seu corpo cansado.
- 疲れた - cansado
- 身体 - corpo
- を - partícula de objeto direto
- 休めましょう - vamos descansar
私はげっそりと疲れています。
Watashi wa gessori to tsukarete imasu
Estou exausto
Estou cansado.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- げっそり (gessori) - advérbio que significa "exausto"
- と (to) - partícula que indica a conexão entre "exausto" e "cansado"
- 疲れています (tsukareteimasu) - verbo que significa "estar cansado"
薄暗い部屋で本を読むのは目が疲れる。
Hakuaii heya de hon wo yomu no wa me ga tsukareru
Ler livros em um quarto escuro cansa os olhos.
Ler um livro em uma sala escura está cansado.
- 薄暗い - fraca iluminação
- 部屋 - quarto
- で - em
- 本 - livro
- を - partícula de objeto
- 読む - ler
- のは - partícula de tópico
- 目 - olhos
- が - partícula de sujeito
- 疲れる - cansar-se
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 疲れ usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "cansaço; fadiga" é "(疲れ) tsukare". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
