Tradução e Significado de: 済ます - sumasu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 済ます (sumasu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sumasu
Kana: すます
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: terminar; para acabar com isso; resolver; concluir; pagar de volta
Significado em Inglês: to finish;to get it over with;to settle;to conclude;to pay back
Definição: remover ou resolver um problema ou dificuldade.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (済ます) sumasu
A palavra japonesa 済ます (sumasu) é composta por dois kanjis: 済 (sumu) que significa "terminar" ou "resolver" e ます (masu) que é um verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal de um verbo. Portanto, 済ます pode ser traduzido como "resolver educadamente" ou "terminar formalmente". É uma palavra comum no Japão, usada em diversas situações, como para indicar que uma tarefa foi concluída ou para se despedir de alguém de forma educada.Como Escrever em Japonês - (済ます) sumasu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (済ます) sumasu:
Conjugação verbal de 済ます
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 済ます (sumasu)
- 済ます forma básica
- 済ませる forma causativa
- 済ませられる forma passiva
- 済ませない forma negativa
- 済まします forma educada
Sinônimos e Semelhantes - (済ます) sumasu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
解決する; 終わらせる; 済ませる; 納める; 処理する
Palavras contendo: 済ます
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: すます sumasu
Frases de Exemplo - (済ます) sumasu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は今日の仕事を済ますつもりです。
Watashi wa kyō no shigoto o sumasu tsumori desu
Eu pretendo terminar meu trabalho de hoje.
Vou terminar meu trabalho hoje.
- 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
- は (wa) - partícula de tópico em japonês
- 今日 (kyou) - significa "hoje" em japonês
- の (no) - partícula de posse em japonês
- 仕事 (shigoto) - significa "trabalho" em japonês
- を (wo) - partícula de objeto direto em japonês
- 済ます (sumasu) - significa "concluir" ou "terminar" em japonês
- つもり (tsumori) - significa "intenção" ou "planejamento" em japonês
- です (desu) - forma educada de "ser" ou "estar" em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 済ます usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "terminar; para acabar com isso; resolver; concluir; pagar de volta" é "(済ます) sumasu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
