Tradução e Significado de: 気配 - kihai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 気配 (kihai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kihai
Kana: きはい
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: indicação; tendência de mercado; preocupação
Significado em Inglês: indication;market trend;worry
Definição: Evidência da existência e progresso de pessoas ou coisas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (気配) kihai
気配 (きはい) é uma palavra japonesa que se refere à sensação ou presença de algo ou alguém. A palavra é composta pelos kanjis 気 (ki), que significa "espírito" ou "energia", e 配 (hai), que significa "distribuição" ou "disposição". Juntos, os kanjis formam a ideia de uma "distribuição de energia" ou "disposição espiritual". A palavra é frequentemente usada para descrever a sensação de que algo está prestes a acontecer ou a presença de alguém que não pode ser vista ou ouvida diretamente.Como Escrever em Japonês - (気配) kihai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (気配) kihai:
Sinônimos e Semelhantes - (気配) kihai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
気配り; 感じ; 感触; 感覚; 感知; 感じ取り; 感度; 感受性; 感性; 感応; 感応性; 感情; 感傷; 感慨; 感動; 感銘; 感應; 感化; 感染; 感謝; 感慨深い; 感慨無量; 感慨万分; 感慨に浸る; 感慨に耽る; 感慨にふける; 感慨にふけって; 感慨に
Palavras contendo: 気配
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: きはい kihai
Frases de Exemplo - (気配) kihai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
その森には何か気配がある。
Sono mori ni wa nanika kehai ga aru
Há uma sensação de presença naquele bosque.
Há algo de sinal na floresta.
- その - pronome demonstrativo que significa "aquele"
- 森 - substantivo que significa "floresta"
- に - partícula que indica a localização de algo
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 何か - pronome indefinido que significa "alguma coisa"
- 気配 - substantivo que significa "sinais", "indícios"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- ある - verbo que significa "existir"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 気配 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "indicação; tendência de mercado; preocupação" é "(気配) kihai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
