Tradução e Significado de: 機 - hata
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 機 (hata) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hata
Kana: はた
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: tear
Significado em Inglês: loom
Definição: Máquina (Hata, Hataki): Um dispositivo para abanar usando força humana ou maquinaria.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (機) hata
A palavra japonesa 機 (ki) é um kanji que significa "máquina" ou "aparelho". Sua etimologia vem do chinês antigo, onde o caractere original era usado para representar uma máquina de guerra. Com o tempo, o significado se expandiu para incluir qualquer tipo de máquina ou dispositivo. Em japonês, 機 também pode ser usado para se referir a oportunidades ou momentos cruciais em uma situação.Como Escrever em Japonês - (機) hata
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (機) hata:
Sinônimos e Semelhantes - (機) hata
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
器; マシン; デバイス; ツール; 装置; 機械
Palavras contendo: 機
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ジェットき
Romaji: zyetoki
Significado:
Avião de jato
Kana: ゆうき
Romaji: yuuki
Significado:
orgânico
Kana: どうき
Romaji: douki
Significado:
motivo; incentivo
Kana: せんぷうき
Romaji: senpuuki
Significado:
ventilador elétrico
Kana: こうつうきかん
Romaji: koutsuukikan
Significado:
instalações de transporte
Kana: けいき
Romaji: keiki
Significado:
oportunidade; acaso
Kana: きのう
Romaji: kinou
Significado:
função; faculdade
Kana: きげん
Romaji: kigen
Significado:
humor; temperamento; estado de espírito
Kana: きこう
Romaji: kikou
Significado:
mecanismo; organização
Kana: きかん
Romaji: kikan
Significado:
órgão; mecanismo; instalação; motor
Palavras com a mesma pronuncia: はた hata
Frases de Exemplo - (機) hata
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
飛行場にはたくさんの飛行機があります。
Hikoujou ni wa takusan no hikouki ga arimasu
Existem muitos aviões no aeroporto.
- 飛行場 (hikoujou) - aeroporto
- に (ni) - partícula que indica localização
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- たくさんの (takusan no) - muitos
- 飛行機 (hikouki) - aviões
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase
- あります (arimasu) - existem
危機感を持って行動することが大切です。
Kikikan wo motte koudou suru koto ga taisetsu desu
É importante agir com um senso de crise.
- 危機感 - sensação de crise ou perigo
- を - partícula de objeto direto
- 持って - verbo 持つ (ter, segurar) no gerúndio
- 行動 - ação, comportamento
- する - verbo する (fazer) no infinitivo
- こと - substantivo abstrato que indica ação ou evento
- が - partícula de sujeito
- 大切 - importante, valioso
- です - verbo です (ser, estar) no presente
議論は意見を交換する良い機会です。
Giron wa iken wo koukan suru yoi kikai desu
A discussão é uma boa oportunidade para trocar opiniões.
A discussão é uma boa oportunidade para trocar opiniões.
- 議論 - discussão
- は - partícula de tópico
- 意見 - opinião
- を - partícula de objeto direto
- 交換する - trocar
- 良い - bom
- 機会 - oportunidade
- です - verbo ser/estar no presente
建築は美しさと機能性の両方を備えた芸術です。
Kenchiku wa utsukushisa to kinōsei no ryōhō o sonaeta geijutsu desu
Arquitetura é uma arte que combina beleza e funcionalidade.
A arquitetura é uma arte com beleza e funcionalidade.
- 建築 - construção, edifício
- 美しさ - beleza
- と - e
- 機能性 - funcionalidade
- の - de
- 両方 - ambos, os dois
- を - objeto direto
- 備えた - equipado, dotado
- 芸術 - arte
- です - é (verbo ser)
スチュワーデスは飛行機の安全を守るために重要な役割を果たしています。
Sutyuwaadesu wa hikouki no anzen wo mamoru tame ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu
As aeromoças desempenham um papel importante na segurança dos aviões.
A aeromoça desempenha um papel importante para proteger a segurança dos aviões.
- スチュワーデス - palavra em japonês que significa "comissária de bordo".
- は - partícula de tópico que indica que o sujeito da frase é "comissária de bordo".
- 飛行機 - palavra em japonês que significa "avião".
- の - partícula de posse que indica que o objeto da frase é "segurança do avião".
- 安全 - palavra em japonês que significa "segurança".
- を - partícula de objeto que indica que "segurança" é o objeto direto da ação.
- 守る - verbo em japonês que significa "proteger" ou "manter".
- ために - expressão em japonês que significa "para" ou "a fim de".
- 重要な - adjetivo em japonês que significa "importante".
- 役割 - palavra em japonês que significa "papel" ou "função".
- を - partícula de objeto que indica que "papel" é o objeto direto da ação.
- 果たしています - verbo em japonês que significa "desempenhar" ou "cumprir".
この機械は壊れる前に修理しなければならない。
Kono kikai wa kowareru mae ni shūri shinakereba naranai
Esta máquina precisa ser reparada antes de quebrar.
Esta máquina deve ser reparada antes de quebrar.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 機械 - substantivo que significa "máquina"
- は - partícula de tópico que indica que o sujeito da frase é "esta máquina"
- 壊れる - verbo que significa "quebrar" ou "estragar"
- 前に - expressão que significa "antes de"
- 修理 - substantivo que significa "reparo" ou "conserto"
- しなければならない - expressão que indica obrigação ou necessidade de fazer algo, neste caso, "deve ser consertada"
この機械は故障しています。
Kono kikai wa koshou shiteimasu
Esta máquina está com defeito.
Esta máquina está quebrada.
- この - indica que o que segue é algo próximo ou relacionado ao falante
- 機械 - máquina
- は - partícula que indica o tema da frase
- 故障 - falha, defeito
- しています - forma polida do verbo "suru" (fazer) na forma contínua, indicando que a máquina está com defeito
この機械の部品は交換が必要です。
Kono kikai no buhin wa kōkan ga hitsuyō desu
As peças desta máquina precisam ser substituídas.
As partes desta máquina devem ser substituídas.
- この - indica o objeto que está sendo mencionado, neste caso "este"
- 機械 - máquina
- の - partícula que indica posse, neste caso "da máquina"
- 部品 - peça
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "a peça"
- 交換 - troca, substituição
- が - partícula que indica o sujeito da frase, neste caso "a troca"
- 必要 - necessário
- です - verbo ser/estar no presente afirmativo
クレーンは重い物を持ち上げるために使われる機械です。
Kurēn wa omoi mono o mochiageru tame ni tsukawareru kikai desu
A grua é uma máquina usada para levantar objetos pesados.
Um guindaste é uma máquina usada para levantar objetos pesados.
- クレーン (kurēn) - guindaste
- は (wa) - partícula de tópico
- 重い (omoi) - pesado
- 物 (mono) - objeto, coisa
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 持ち上げる (mochiageru) - levantar, erguer
- ために (tameni) - para, a fim de
- 使われる (tsukawareru) - ser usado, ser utilizado
- 機械 (kikai) - máquina
- です (desu) - ser, estar (forma educada)
この出来事が私たちにとって大きな契機となりました。
Kono dekigoto ga watashitachi ni totte ookina keiki to narimashita
Este evento se tornou uma grande oportunidade para nós.
Este evento foi uma grande oportunidade para nós.
- この (kono) - este/esta
- 出来事 (dekigoto) - evento/ocorrência
- が (ga) - partícula de sujeito
- 私たち (watashitachi) - nós
- にとって (nitotte) - para nós
- 大きな (ookina) - grande
- 契機 (keiki) - oportunidade/chance
- と (to) - conecta as palavras
- なりました (narimashita) - tornou-se
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 機 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "tear" é "(機) hata". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
