Tradução e Significado de: 極 - goku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 極 (goku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: goku
Kana: ごく
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: bastante; muito
Significado em Inglês: quite;very
Definição: que as coisas estão em seu estado mais básico. Ou muito forte.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (極) goku
A palavra japonesa 極 (きょく, kyoku) tem vários significados, incluindo "extremo", "pico", "máximo" e "norte magnético". A etimologia da palavra remonta ao chinês antigo, onde a palavra 極 (jí) significava "ponto mais alto" ou "cume". A palavra foi posteriormente adotada pelos japoneses e ganhou uma variedade de significados adicionais. Em japonês, a palavra 極 também é usada em combinação com outras palavras para formar novas palavras compostas, como 極限 (きょくげん, kyokugen), que significa "limite máximo" ou "extremidade". A palavra 極 também é usada em várias expressões idiomáticas japonesas, como 極楽 (ごくらく, gokuraku), que significa "paraíso" ou "céu".Como Escrever em Japonês - (極) goku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (極) goku:
Sinônimos e Semelhantes - (極) goku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
極点; 極限; 極端; 極度; 極めて
Palavras contendo: 極
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: りょうきょく
Romaji: ryoukyoku
Significado:
ambas as extremidades; postes norte e sul; postes positivos e negativos
Kana: ほっきょく
Romaji: hokyoku
Significado:
Polo Norte
Kana: なんきょく
Romaji: nankyoku
Significado:
Polo Sul; Antártico
Kana: せっきょくてき
Romaji: sekyokkuteki
Significado:
positivo; ativo; proativo
Kana: しょうきょくてき
Romaji: shoukyokuteki
Significado:
passiva
Kana: ごくらく
Romaji: gokuraku
Significado:
paraíso
Kana: きわめて
Romaji: kiwamete
Significado:
excessivamente; extremamente
Kana: きょくたん
Romaji: kyokutan
Significado:
extremo; extremidade
Kana: きゅうきょく
Romaji: kyuukyoku
Significado:
definitivo; último; eventual
Palavras com a mesma pronuncia: ごく goku
Frases de Exemplo - (極) goku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼は消極的な態度をとっている。
Kare wa shōkyokuteki na taido o totte iru
Ele está adotando uma atitude passiva.
Ele tem uma atitude relutante.
- 彼 - Ele
- は - Partícula de tópico
- 消極的な - Passivo, negativo
- 態度 - Atitude
- を - Partícula de objeto direto
- とっている - Está tendo
両極に振り切れる人生を送りたい。
Ryōkyoku ni furikireru jinsei o okuritai
Eu quero viver uma vida que possa ser abalada dos dois postes.
- 両極 (ryoukyoku) - significa "dois extremos" ou "opostos"
- に (ni) - uma partícula que indica a direção ou o alvo da ação
- 振り切れる (furikireru) - um verbo que significa "ir além dos limites" ou "ultrapassar os limites"
- 人生 (jinsei) - significa "vida"
- を (wo) - uma partícula que indica o objeto direto da ação
- 送りたい (okuritai) - um verbo que significa "querer enviar" ou "querer viver"
北極は氷の世界です。
Hokkyoku wa kōri no sekai desu
O Ártico é um mundo de gelo.
O Ártico é o mundo do gelo.
- 北極 - Nome próprio que se refere ao Polo Norte.
- は - Partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 氷 - Substantivo que significa "gelo".
- の - Partícula gramatical japonesa que indica posse ou relação entre substantivos.
- 世界 - Substantivo que significa "mundo".
- です - Verbo ser/estar na forma educada e formal do japonês.
専制主義は民主主義とは対極にある。
Senshoku shugi wa minshu shugi to wa taikyoku ni aru
O despotismo é oposto à democracia.
O tubo é o oposto da democracia.
- 専制主義 - sistema político em que o poder é exercido de forma absoluta por uma única pessoa ou grupo
- 民主主義 - sistema político em que o poder é exercido pelo povo, através de eleições e participação popular
- 対極 - oposto, contrário
- にある - estar em, estar presente em
本質を見極めることが大切です。
Honshitsu wo mikiwameru koto ga taisetsu desu
É importante discernir a essência das coisas.
É importante determinar a essência.
- 本質 - significa "essência" em japonês.
- を - partícula que indica o objeto da ação.
- 見極める - verbo que significa "discernir" ou "distinguir" em japonês.
- こと - substantivo que significa "coisa" ou "fato" em japonês.
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- 大切 - adjetivo que significa "importante" ou "valioso" em japonês.
- です - verbo que indica o estado atual da frase, equivalente ao verbo "ser" em português.
極限まで頑張ります。
Kyokugen made ganbarimasu
Vou me esforçar ao máximo.
Farei o meu melhor no limite.
- 極限 (Kyokugen) - significa "limite" ou "extremo".
- まで (made) - significa "até".
- 頑張ります (ganbarimasu) - significa "vou me esforçar" ou "vou fazer o meu melhor".
極端な意見は避けるべきだ。
Kyokutan na iken wa sakkeru beki da
Extreme opinions should be avoided.
Opiniões extremas devem ser evitadas.
- 極端な意見 - "opiniões extremas"
- は - partícula de tópico
- 避ける - "evitar"
- べき - "deve"
- だ - forma afirmativa do verbo "ser"
極めて美しい景色です。
Kyokumete utsukushii keshiki desu
É uma paisagem extremamente bonita.
É uma vista muito bonita.
- 極めて - extremamente
- 美しい - bonito
- 景色 - paisagem
- です - é (verbo ser)
究極の目標は自己超越です。
Kyūkyoku no mokuhyō wa jiko chōetsu desu
O objetivo final é auto -transcendental.
- 究極の - "o último" ou "o máximo"
- 目標 - "objetivo"
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 自己 - "si mesmo"
- 超越 - "transcender" ou "ultrapassar"
- です - verbo "ser" no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 極 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "bastante; muito" é "(極) goku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
