Tradução e Significado de: ご苦労様 - gokurousama
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa ご苦労様 (gokurousama) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: gokurousama
Kana: ごくろうさま
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2, jlpt-n1
Tradução / Significado: Muito obrigado pelo seu ....
Significado em Inglês: Thank you very much for your....
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (ご苦労様) gokurousama
ご苦労様 é uma expressão japonesa que pode ser traduzida como "obrigado pelo seu trabalho árduo" ou "parabéns pelo seu esforço". A palavra é composta por três partes: "go" é um prefixo de respeito, "kurou" significa "dificuldade" ou "trabalho árduo", e "sama" é um sufixo de respeito. A palavra é frequentemente usada para expressar gratidão ou reconhecimento pelo trabalho realizado por alguém. É uma expressão comum em ambientes de trabalho e pode ser usada tanto por superiores quanto por colegas para mostrar apreciação pelo esforço de alguém.Como Escrever em Japonês - (ご苦労様) gokurousama
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (ご苦労様) gokurousama:
Sinônimos e Semelhantes - (ご苦労様) gokurousama
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
お疲れ様; お疲れさん; お疲れ; ご苦労さん; ご苦労; お疲れ様でした; お疲れ様です; お疲れ様でしたね; お疲れ様ですね; ご苦労様でした; ご苦労様です; ご苦労様でしたね; ご苦労様ですね.
Palavras contendo: ご苦労様
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ごくろうさま gokurousama
Frases de Exemplo - (ご苦労様) gokurousama
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
ご苦労様です。
Gokurousama desu
Significa "Obrigado pelo seu trabalho árduo". É uma expressão comum usada para agradecer alguém por seu esforço ou trabalho realizado.
Obrigado pelo seu trabalho duro.
- ご - prefixo honorífico japonês
- 苦労 - trabalho árduo, dificuldade
- 様 - sufixo honorífico japonês
- です - verbo "ser" no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra ご苦労様 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "Muito obrigado pelo seu ...." é "(ご苦労様) gokurousama". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
