Tradução e Significado de: 景色 - keshiki
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 景色 (keshiki) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: keshiki
Kana: けしき
Tipo: Substantivo.
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: cenário; cena; paisagem
Significado em Inglês: scenery;scene;landscape
Definição: Cenários e cenários refletidos nos olhos.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (景色) keshiki
A palavra japonesa 景色 (けしき, keshiki) é composta por dois kanji: 景 (けい, kei) que significa "paisagem" e 色 (しょく, shoku) que significa "cor". Portanto, 景色 refere-se às cores e aspectos visuais de uma paisagem ou cenário. É uma palavra comum em japonês e frequentemente usada em poesia e literatura para descrever a beleza natural do país.Como Escrever em Japonês - (景色) keshiki
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (景色) keshiki:
Sinônimos e Semelhantes - (景色) keshiki
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
風景; 眺め; ビュー; パノラマ; 眺望; 光景; 眺めるもの; 見晴らし; 景観; 絶景
Palavras contendo: 景色
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: けしき keshiki
Frases de Exemplo - (景色) keshiki
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
連なる山々は美しい景色を作り出す。
Rennaru yamayama wa utsukushii keshiki o tsukuridasu
As fileiras de montanhas criam uma bela paisagem.
As montanhas variantes criam belas paisagens.
- 連なる - significa "em fila" ou "em sequência".
- 山々 - significa "montanhas" (o kanji 山 repetido indica pluralidade).
- は - partícula de tópico, indica que o assunto da frase é "as montanhas em sequência".
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo".
- 景色 - substantivo que significa "paisagem" ou "vista".
- を - partícula de objeto direto, indica que "paisagem bonita" é o objeto da ação.
- 作り出す - verbo que significa "criar" ou "produzir".
麓には美しい景色が広がっている。
Fumoto ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte iru
Há uma bela vista que se espalha ao pé da montanha.
Uma bela paisagem se espalha no pé.
- 麓 (Fumoto) - significa "base" ou "pé de uma montanha".
- に (ni) - é uma partícula que indica a localização de algo.
- は (wa) - é uma partícula que marca o tópico da frase.
- 美しい (utsukushii) - significa "bonito" ou "belo".
- 景色 (keshiki) - significa "paisagem" ou "vista".
- が (ga) - é uma partícula que marca o sujeito da frase.
- 広がっている (hiroga tte iru) - é uma forma verbal que indica que algo está se espalhando ou se estendendo.
非常に美しい景色ですね。
Hijou ni utsukushii keshiki desu ne
A paisagem é muito bonita
É uma paisagem muito bonita.
- 非常に - advérbio que significa "muito"
- 美しい - adjetivo que significa "bonito"
- 景色 - substantivo que significa "paisagem"
- です - verbo "ser" na forma educada
- ね - partícula que indica confirmação ou busca de confirmação
美しい景色が見える。
Utsukushii keshiki ga mieru
Uma bela paisagem pode ser vista.
Você pode ver o belo cenário.
- 美しい (utsukushii) - bonito, lindo
- 景色 (keshiki) - paisagem, vista
- が (ga) - partícula de sujeito
- 見える (mieru) - ser visto, ser visível
私は美しい景色を描くことが好きです。
Watashi wa utsukushii keshiki wo egaku koto ga suki desu
Eu gosto de desenhar belas paisagens.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 美しい (utsukushii) - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
- 景色 (keshiki) - substantivo que significa "paisagem" ou "vista"
- を (wo) - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação
- 描く (egaku) - verbo que significa "desenhar" ou "pintar"
- こと (koto) - substantivo abstrato que indica uma ação ou evento
- が (ga) - partícula de sujeito que indica quem realiza a ação
- 好き (suki) - adjetivo que significa "gostar" ou "apreciar"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase
沿岸には美しい景色が広がっています。
Enkou ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte imasu
Ao longo da costa
A bela paisagem está se espalhando ao longo da costa.
- 沿岸 (engan) - costa, litoral
- に (ni) - partícula que indica localização
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 美しい (utsukushii) - bonito, belo
- 景色 (keishiki) - paisagem, vista
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase
- 広がっています (hirogatteimasu) - se estende, se espalha
東西に広がる景色は美しいです。
Tōzai ni hirogaru keshiki wa utsukushii desu
A paisagem que se estende de leste a oeste é linda.
O cenário que se espalha o leste e o oeste é lindo.
- 東西 - significa "leste-oeste".
- に - partícula que indica direção ou localização.
- 広がる - verbo que significa "se espalhar" ou "se estender".
- 景色 - substantivo que significa "paisagem" ou "vista".
- は - partícula que indica o tópico da frase.
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo".
- です - verbo que indica a forma educada e polida de afirmar algo.
山岳は美しい自然の景色です。
Sangaku wa utsukushii shizen no keshiki desu
As montanhas são belas paisagens naturais.
As montanhas são lindas paisagens naturais.
- 山岳 - montanhas
- は - partícula de tópico
- 美しい - bonito
- 自然 - natureza
- の - partícula de posse
- 景色 - paisagem
- です - verbo ser/estar no presente
南北に広がる景色は美しいです。
Nanboku ni hirogaru keshiki wa utsukushii desu
A vista que se estende ao sul e ao norte é linda.
O cenário que se espalhou para o norte e o sul é lindo.
- 南北に - indica a direção norte-sul
- 広がる - verbo que significa "se espalhar" ou "se estender"
- 景色 - substantivo que significa "paisagem" ou "vista"
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
- です - verbo de ligação que indica o tempo presente e a formalidade
丘の上から眺める景色は美しいです。
oka no ue kara nagameru keshiki wa utsukushii desu
A vista vista do topo da colina é linda.
A vista da colina é linda.
- 丘の上から - "do topo da colina"
- 眺める - "observar"
- 景色 - "paisagem"
- 美しい - "bonita"
- です - "é" (partícula de afirmação)
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 景色 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "cenário; cena; paisagem" é "(景色) keshiki". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
