Tradução e Significado de: 新 - shin
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 新 (shin) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shin
Kana: しん
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: novo
Significado em Inglês: new
Definição: Novo: Denota algo que não existia antes, foi criado recentemente, foi criado ou acabou de ser iniciado.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (新) shin
新 (しん) é uma palavra japonesa que significa "novo". Ela é composta por um único caractere kanji, que é formado por três partes: o radical "立" (tatsu), que significa "ficar de pé"; o radical "斤" (kin), que significa "machado"; e o radical "亲" (shin), que significa "parente". A combinação desses radicais sugere a ideia de "cortar o velho e ficar de pé com o novo", ou seja, de renovação e mudança. A palavra 新 é usada em diversos contextos, como para se referir a um produto recém-lançado, a um começo ou início de algo, ou a uma pessoa que acabou de chegar em um lugar.Como Escrever em Japonês - (新) shin
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (新) shin:
Sinônimos e Semelhantes - (新) shin
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
新しい; 新たな; 新規; 新設; 新築; 新品; 新作; 新年; 新型; 新入生
Palavras contendo: 新
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: あらた
Romaji: arata
Significado:
novo; fresco; original
Kana: あたらしい
Romaji: atarashii
Significado:
novo
Kana: しんぶん
Romaji: shinbun
Significado:
jornal
Kana: しんせん
Romaji: shinsen
Significado:
fresco
Kana: しんちく
Romaji: shinchiku
Significado:
Novo edifício; nova construção
Kana: しんにゅうせい
Romaji: shinnyuusei
Significado:
calouro; aluno do primeiro ano
Kana: しんこん
Romaji: shinkon
Significado:
recém-casado
Kana: しんじん
Romaji: shinjin
Significado:
novo rosto; recém -chegado
Kana: しんかんせん
Romaji: shinkansen
Significado:
trem de bala (velocidade muito alta); Shinkansen
Kana: しんこう
Romaji: shinkou
Significado:
crescente; desenvolvimento; emergente
Palavras com a mesma pronuncia: しん shin
Frases de Exemplo - (新) shin
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は毎週新しい商品を仕入れます。
Watashi wa maishuu atarashii shouhin o shiirerimasu
Eu compro novos produtos todas as semanas.
Eu compro novos produtos toda semana.
- 私は - pronome pessoal "eu"
- 毎週 - advérbio "semanalmente"
- 新しい - adjetivo "novo"
- 商品を - substantivo "produto" + partícula "o" (objeto direto)
- 仕入れます - verbo "comprar" (formal)
私は毎日新聞を講読しています。
Watashi wa mainichi shinbun o koudoku shiteimasu
Eu leio o jornal todos os dias.
Estou lendo o jornal todos os dias.
- 私 - pronome pessoal "eu"
- は - partícula de tópico
- 毎日 - "todos os dias"
- 新聞 - "jornal"
- を - partícula de objeto direto
- 講読 - "ler em voz alta; ler em público"
- しています - forma polida do verbo "fazer" no presente contínuo
彼女は私に新しいドレスを見せてくれた。
Kanojo wa watashi ni atarashii doresu o miseru te kureta
Ela me mostrou um vestido novo.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- 私に (watashi ni) - para mim
- 新しい (atarashii) - novo
- ドレス (doresu) - vestido
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 見せてくれた (misete kureta) - mostrou para mim
公募で新しい人材を募集します。
Koubo de atarashii jintai wo boshuu shimasu
Estamos recrutando novos talentos por meio de uma oferta pública.
Estamos procurando novos recursos humanos para uma chamada aberta para os participantes.
- 公募 - significa "convocação pública".
- で - é uma partícula que indica o meio ou método utilizado para realizar a ação.
- 新しい - significa "novo" ou "recente".
- 人材 - significa "pessoal" ou "recursos humanos".
- を - é uma partícula que indica o objeto direto da frase.
- 募集します - significa "recrutar" ou "procurar".
革新は社会の進歩を促進する。
Kakushin wa shakai no shinpo wo sokushin suru
A inovação promove o progresso social.
- 革新 - significa "inovação" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 社会 - significa "sociedade" em japonês.
- の - é uma partícula gramatical que indica posse ou relação entre duas palavras.
- 進歩 - significa "progresso" em japonês.
- を - é uma partícula gramatical que indica o objeto direto da frase.
- 促進する - significa "promover" ou "estimular" em japonês.
私は新しいシャツを買いたいです。
Watashi wa atarashii shatsu o kaitai desu
Eu quero comprar uma nova camisa.
Eu quero comprar uma camisa nova.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 新しい (atarashii) - adjetivo que significa "novo"
- シャツ (shatsu) - substantivo que significa "camisa"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 買いたい (kaitai) - verbo na forma desejativa que significa "querer comprar"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a formalidade da frase
私たちは新しい装備を手に入れました。
Watashitachi wa atarashii soubi o te ni iremashita
Temos novos equipamentos.
- 私たち - "nós" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 新しい - "novo" em japonês
- 装備 - "equipamento" em japonês
- を - partícula de objeto em japonês
- 手に入れました - "adquirimos" em japonês
私は明日新しい本を買います。
Watashi wa ashita atarashii hon wo kaimasu
Eu vou comprar um novo livro amanhã.
Vou comprar um novo livro amanhã.
- 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
- は (wa) - partícula de tópico em japonês, indica que o assunto da frase é "eu"
- 明日 (ashita) - significa "amanhã" em japonês
- 新しい (atarashii) - significa "novo" em japonês
- 本 (hon) - significa "livro" em japonês
- を (wo) - partícula de objeto em japonês, indica que "livro" é o objeto direto da frase
- 買います (kaimasu) - significa "comprar" em japonês, é o verbo da frase
私は洋品店で新しいドレスを買いました。
Watashi wa youhinten de atarashii doresu wo kaimashita
Comprei um novo vestido na loja de roupas ocidentais.
Comprei um vestido novo em uma loja de roupas.
- 私 - pronome pessoal "eu"
- は - partícula de tópico, indica que o assunto da frase é "eu"
- 洋品店 - substantivo "loja de roupas ocidentais"
- で - partícula de localização, indica que a ação de comprar ocorreu "na loja de roupas ocidentais"
- 新しい - adjetivo "novo"
- ドレス - substantivo "vestido"
- を - partícula de objeto direto, indica que "vestido novo" é o objeto direto da ação de comprar
- 買いました - verbo "comprei" no passado
私は新しいスマートフォンが欲しいです。
Watashi wa atarashii sumātofon ga hoshii desu
Eu quero um novo smartphone.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- 新しい (atarashii) - adjetivo que significa "novo"
- スマートフォン (sumātofon) - substantivo que significa "smartphone"
- が (ga) - partícula que marca o sujeito da frase, neste caso "smartphone"
- 欲しい (hoshii) - adjetivo que significa "querer"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 新 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "novo" é "(新) shin". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
