Tradução e Significado de: 成るべく - narubeku

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 成るべく (narubeku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: narubeku

Kana: なるべく

Tipo: advérbio

L: Campo não encontrado.

成るべく

Tradução / Significado: tanto quanto possível

Significado em Inglês: as much as possible

Definição: para cumpri-lo da melhor maneira possível.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ

Explicação e Etimologia - (成るべく) narubeku

成るべく é uma expressão japonesa que significa "tanto quanto possível" ou "na medida do possível". É composta pelos kanjis 成 (naru), que significa "tornar-se" ou "realizar", e べく (beku), que é uma forma antiga do verbo auxiliar べし (beshi), que indica obrigação ou dever. Portanto, 成るべく pode ser interpretado como "tornar-se obrigatório" ou "tornar-se necessário". Essa expressão é comumente usada em situações em que se espera que algo seja feito da melhor maneira possível, dentro das limitações existentes.

Como Escrever em Japonês - (成るべく) narubeku

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (成るべく) narubeku:

Sinônimos e Semelhantes - (成るべく) narubeku

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:

可能な限り; できるだけ; 最大限に; 限りなく; あらゆる手段を尽くして

BUSCAR PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras contendo: 成るべく

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

Palavras com a mesma pronuncia: なるべく narubeku

Frases de Exemplo - (成るべく) narubeku

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

Gerador de Frases

Gere novas frases com a palavra 成るべく usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.

Outras Palavras do tipo: advérbio

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: advérbio

どうも

Kana: どうも

Romaji: doumo

Significado:

obrigado; como; (muito) muito; muito; muito; realmente; de alguma forma; não importa o quão duro alguém possa tentar

但し

Kana: ただし

Romaji: tadashi

Significado:

mas; no entanto; desde que

疾っくに

Kana: とっくに

Romaji: tokkuni

Significado:

há muito tempo atrás; já; há muito tempo

FAQ - Perguntas e Respostas

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "tanto quanto possível" no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "tanto quanto possível" é "(成るべく) narubeku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.

Caso você tenha a palavra em japonês, basta colar ela na página de endereço depois do diretório "significado". Mesmo sem a romanização, o site redirecionará para a página da palavra específica. Você também pode usar nossa busca do site ou buscar usando Google com filtro site:skdesu.com.

Nessa página você encontra informações preciosas sobre a palavra japonesa "(成るべく) narubeku", você pode aproveitar as frases disponíveis nessa página e adicionar elas em um programa de memorização ou Flashcard. Você também pode ver sua escrita, significados e sinônimos.