Tradução e Significado de: 惜しむ - oshimu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 惜しむ (oshimu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: oshimu
Kana: おしむ
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: ser econômico; valorizar; lamentar
Significado em Inglês: to be frugal;to value;to regret
Definição: Arrependimento: sentir pena de algo e lamentar sua perda.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (惜しむ) oshimu
惜しむ (oshimu) é um verbo japonês que significa "lamentar", "sentir falta de", "ter pena de", "economizar". A palavra é composta pelos kanjis 惜 (oshi), que significa "lamentar" ou "sentir falta de", e しむ (shimu), que indica um sentimento de tristeza ou pesar. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o verbo era escrito como 惜む (oshimu) e tinha o significado de "lamentar a morte de alguém". Com o tempo, o significado do verbo se ampliou para incluir outros tipos de lamentação e tristeza, bem como a ideia de economizar ou preservar algo valioso. Hoje em dia, 惜しむ (oshimu) é uma palavra comum no vocabulário japonês e pode ser usada em uma variedade de contextos, desde expressar tristeza pela perda de algo ou alguém até indicar a importância de economizar recursos ou evitar desperdício.Como Escrever em Japonês - (惜しむ) oshimu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (惜しむ) oshimu:
Conjugação verbal de 惜しむ
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 惜しむ (oshimu)
- 惜しむ - Forma de dicionário
- 惜しまれる - passivo
- 惜しませる - causativo
- 惜しまれたい - potencial
- 惜しませられる - causativo passivo
- 惜しもう - volitivo
- 惜しめば - condicional
Sinônimos e Semelhantes - (惜しむ) oshimu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
惜しい; 惜しむ; 惜しまれる; 惜しみない; 惜しみ深い
Palavras contendo: 惜しむ
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: おしむ oshimu
Frases de Exemplo - (惜しむ) oshimu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 惜しむ usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "ser econômico; valorizar; lamentar" é "(惜しむ) oshimu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
