Tradução e Significado de: 思わず - omowazu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 思わず (omowazu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: omowazu
Kana: おもわず
Tipo: advérbio
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: involuntário; espontâneo
Significado em Inglês: unintentional;spontaneous
Definição: Sem pensar [sem pensar] Significado: Agir sem pensar. Perder-se involuntariamente.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (思わず) omowazu
思わず é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "sem pensar", "involuntariamente" ou "instintivamente". A palavra é composta pelos kanjis 思 (omo) que significa "pensar" e ず (zu) que é uma partícula negativa. A palavra 思わず é frequentemente usada para descrever uma ação ou reação que ocorre sem que a pessoa tenha tempo para pensar ou planejar. Por exemplo, alguém pode rir 思わず (sem pensar) quando ouve uma piada engraçada ou gritar 思わず (involuntariamente) quando se assusta. A palavra 思わず é comumente usada em conversas informais e é uma expressão comum na língua japonesa.Como Escrever em Japonês - (思わず) omowazu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (思わず) omowazu:
Sinônimos e Semelhantes - (思わず) omowazu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
思わず; 思わずに; 思わずも; 思わずとも; 思わず言う; 思わず口に出す; 思わず感じる; 思わず笑う; 思わず涙が出る; 思わずため息が出る; 思わず息を呑む; 思わず驚く; 思わず感心する; 思わず感嘆する; 思わず感動する; 思わず感慨深い; 思わず心が動かされる; 思わず心が揺さぶられる; 思わず心が打たれる; 思わず心が震える;
Palavras contendo: 思わず
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: おもわず omowazu
Frases de Exemplo - (思わず) omowazu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
思わず笑ってしまった。
Omoiwasu waratte shimatta
Eu ri sem pensar.
Eu ri sem querer.
- 思わず - advérbio que indica que algo foi feito sem pensar, involuntariamente;
- 笑って - verbo "warau" no gerúndio, que significa "rir";
- しまった - verbo "shimau" no passado, que indica que algo foi feito completamente ou até o fim.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 思わず usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: advérbio
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: advérbio
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "involuntário; espontâneo" é "(思わず) omowazu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
