Tradução e Significado de: 志 - kokorozashi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 志 (kokorozashi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kokorozashi
Kana: こころざし
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: vontade; intenção; motivo
Significado em Inglês: will;intention;motive
Definição: A motivação e a vontade de atingir metas e objetivos.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (志) kokorozashi
A palavra japonesa "志" (し) é composta por um único caractere kanji e tem vários significados possíveis, dependendo do contexto em que é utilizada. Em geral, pode ser traduzida como "objetivo", "aspiração", "ambição", "determinação" ou "vontade". A etimologia da palavra remonta ao antigo chinês, onde o caractere correspondente "志" (zhì) era usado para se referir a uma marca ou sinal que indicava a direção ou o caminho a seguir. Com o tempo, o significado evoluiu para incluir a ideia de um objetivo ou propósito a ser alcançado. Na língua japonesa, "志" é frequentemente usado em combinação com outros kanjis para formar palavras compostas, como "学志" (がくし), que significa "ambição acadêmica", ou "人志向" (ひとしこう), que significa "orientado para as pessoas". Também pode ser usado isoladamente como um sufixo honorífico para indicar respeito ou admiração por alguém que tem uma forte determinação ou ambição em relação a algo, como em "先生志" (せんせいし), que significa "professor dedicado".Como Escrever em Japonês - (志) kokorozashi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (志) kokorozashi:
Sinônimos e Semelhantes - (志) kokorozashi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
意志; 意向; 意欲; 意図; 意向; 意志力
Palavras contendo: 志
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: いし
Romaji: ishi
Significado:
vontade; volição
Kana: どうし
Romaji: doushi
Significado:
mesma mente; camarada; alma afins
Kana: しぼう
Romaji: shibou
Significado:
desejo; aspiração
Kana: しこう
Romaji: shikou
Significado:
intenção; mira
Kana: こころざす
Romaji: kokorozasu
Significado:
planejar; pretender; aspirar; definir objetivos (miras)
Palavras com a mesma pronuncia: こころざし kokorozashi
Frases de Exemplo - (志) kokorozashi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私の志向は高いです。
Watashi no shikou wa takai desu
Minha orientação é alta.
- 私の - pronome possessivo "meu"
- 志向 - substantivo que significa "objetivo" ou "ambição"
- は - partícula de tópico que indica que o que vem a seguir é o assunto principal da frase
- 高い - adjetivo que significa "alto" ou "elevado"
- です - verbo "ser" na forma educada e polida
私の志望は医者です。
Watashi no shibou wa isha desu
Minha aspiração é ser médico.
Meu aspirante é médico.
- 私の志望 - significa "minha aspiração" ou "meu objetivo". É composto por dois kanjis - 私 (watashi) que significa "eu" e 志望 (shibou) que significa "aspiração" ou "objetivo".
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "minha aspiração".
- 医者 - significa "médico". É composto por dois kanjis - 医 (i) que significa "medicina" ou "médico" e 者 (sha) que significa "pessoa" ou "indivíduo".
- です - verbo "ser" na forma educada e polida. É utilizado para indicar a existência ou identidade de algo ou alguém.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 志 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "vontade; intenção; motivo" é "(志) kokorozashi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
