Tradução e Significado de: 志望 - shibou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 志望 (shibou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shibou
Kana: しぼう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: desejo; aspiração
Significado em Inglês: wish;desire;ambition
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (志望) shibou
志望 é uma palavra japonesa composta por dois kanjis: 志 (shi) que significa "objetivo" ou "ambição" e 望 (bou) que significa "esperança" ou "desejo". Juntos, esses kanjis formam a palavra que pode ser traduzida como "aspiração" ou "intenção". A etimologia da palavra remonta ao período Meiji (1868-1912), quando o Japão passou por uma modernização e ocidentalização. Nesse período, a educação se tornou uma prioridade nacional e o sistema educacional foi reformado. A palavra 志望 foi criada para descrever a escolha de carreira ou curso universitário que um estudante deseja seguir. Hoje em dia, a palavra é amplamente utilizada em contextos educacionais e profissionais, como em formulários de inscrição para universidades ou empregos, onde os candidatos são solicitados a indicar suas "aspirações" ou "intenções".Como Escrever em Japonês - (志望) shibou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (志望) shibou:
Sinônimos e Semelhantes - (志望) shibou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
希望; 願望; 目標; 抱負; 意向; 意欲; 意志; 意向; 望み; 希望すること; 志向; 志向性; 志向性のある; 志向性の高い; 志向性の強い; 志向性のある人; 志向性の高い人; 志向性の強い人; 志向性のある学生; 志向性の高い学生; 志向性の強い学生.
Palavras contendo: 志望
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: しぼう shibou
Frases de Exemplo - (志望) shibou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私の志望は医者です。
Watashi no shibou wa isha desu
Minha aspiração é ser médico.
Meu aspirante é médico.
- 私の志望 - significa "minha aspiração" ou "meu objetivo". É composto por dois kanjis - 私 (watashi) que significa "eu" e 志望 (shibou) que significa "aspiração" ou "objetivo".
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "minha aspiração".
- 医者 - significa "médico". É composto por dois kanjis - 医 (i) que significa "medicina" ou "médico" e 者 (sha) que significa "pessoa" ou "indivíduo".
- です - verbo "ser" na forma educada e polida. É utilizado para indicar a existência ou identidade de algo ou alguém.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 志望 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "desejo; aspiração" é "(志望) shibou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
