Tradução e Significado de: 強いて - shiite
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 強いて (shiite) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shiite
Kana: しいて
Tipo: advérbio
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: à força
Significado em Inglês: by force
Definição: Tentando forçar as coisas adiante.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (強いて) shiite
強いて (しいて) é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "forçadamente" ou "à força". É composta pelos kanjis 強 (きょう, kyō) que significa "forte" ou "poderoso", e て (te) que é uma partícula gramatical que indica um meio ou método. A leitura romanizada é "shiite". Essa expressão é frequentemente usada para indicar que algo está sendo feito de maneira forçada ou sem vontade, como em "Eu não queria ir, mas fui forçado a ir àquela festa, 強いて行った (shiite itta)".Como Escrever em Japonês - (強いて) shiite
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (強いて) shiite:
Sinônimos e Semelhantes - (強いて) shiite
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
無理に; 強引に; 強制的に; 強く求めて; 押し付けて; 強く言って; 強く主張して
Palavras contendo: 強いて
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: しいて shiite
Frases de Exemplo - (強いて) shiite
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私の腕は強いです。
Watashi no ude wa tsuyoi desu
Meus braços são fortes.
Meu braço é forte.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 腕 - substantivo que significa "braço"
- は - partícula que indica o tema da frase
- 強い - adjetivo que significa "forte"
- です - verbo que indica o estado ou ação, no caso, "ser"
男の人は強いです。
Otoko no hito wa tsuyoi desu
Os homens são fortes.
O homem é forte.
- 男の人 - homem
- は - partícula de tópico
- 強い - forte
- です - verbo ser/estar no presente
男子は強いです。
Danshi wa tsuyoi desu
Os homens são fortes.
Os meninos são fortes.
- 男子 - palavra em japonês que significa "homem"
- は - partícula de tópico em japonês
- 強い - adjetivo em japonês que significa "forte"
- です - verbo de ser/estar em japonês, usado para indicar uma afirmação educada
反発する力が強いです。
Hanpatsu suru chikara ga tsuyoi desu
A força de repulsão é forte.
Eu tenho uma forte repulsão.
- 反発する (hanpatsu suru) - verbo que significa "rejeitar" ou "resistir"
- 力 (chikara) - substantivo que significa "força" ou "poder"
- が (ga) - partícula que marca o sujeito da frase
- 強い (tsuyoi) - adjetivo que significa "forte" ou "poderoso"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou polida da frase
この膜はとても薄くて強いです。
Kono maku wa totemo usukute tsuyoi desu
Esta membrana é muito fina e resistente.
Esta membrana é muito fina e forte.
- この (kono) - este, esta
- 膜 (maku) - membrana, filme
- は (wa) - partícula de tópico
- とても (totemo) - muito
- 薄い (usui) - fino, leve
- 強い (tsuyoi) - forte
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
この薬の効き目はすごく強いです。
Kono kusuri no kikime wa sugoku tsuyoi desu
O efeito deste medicamento é muito forte.
- この - este
- 薬 - remédio
- の - partícula de posse
- 効き目 - efeito
- は - partícula de tópico
- すごく - muito
- 強い - forte
- です - verbo ser/estar
俺は強いです。
Ore wa tsuyoi desu
Eu sou forte.
- 俺 - pronome pessoal japonês que significa "eu" ou "meu"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 強い - adjetivo japonês que significa "forte" ou "poderoso"
- です - verbo japonês que indica a forma educada e polida de afirmar algo, neste caso, "eu sou forte"
打ち消しの力は強いです。
Uchikeshi no chikara wa tsuyoi desu
O poder da negação é forte.
O poder do cancelamento é forte.
- 打ち消し (uchikeshi) - significa "negar" ou "anular"
- の (no) - partícula que indica posse ou relação entre palavras
- 力 (chikara) - significa "força" ou "poder"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 強い (tsuyoi) - adjetivo que significa "forte" ou "poderoso"
- です (desu) - verbo "ser" na forma educada
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 強いて usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: advérbio
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: advérbio
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "à força" é "(強いて) shiite". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
