Tradução e Significado de: 引く - hiku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 引く (hiku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hiku
Kana: ひく
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: menos; puxar; jogar (String Instr.)
Significado em Inglês: minus;to pull;to play (string instr.)
Definição: Vá para o outro lado. Venha embora.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (引く) hiku
A palavra japonesa "引く" (hiku) é um verbo que pode ter vários significados, como "puxar", "atrair", "recolher", "subtrair" e "recuar". A etimologia da palavra vem do kanji "引", que significa "puxar" ou "atrair", e é composto pelos radicais "人" (hito), que significa "pessoa", e "弓" (yumi), que significa "arco". A ideia por trás desse kanji é que uma pessoa está puxando um arco para atrair algo. A palavra "引く" é muito comum no idioma japonês e é usada em muitos contextos diferentes, desde puxar uma porta até subtrair números em uma equação matemática.Como Escrever em Japonês - (引く) hiku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (引く) hiku:
Conjugação verbal de 引く
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 引く (hiku)
- 引いた - passado
- 引いて - presente
- 引く - infinitivo
Sinônimos e Semelhantes - (引く) hiku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
引っ張る; 引き出す; 引き起こす; 引き込む; 引き戻す; 引き受ける; 引き締める; 引き伸ばす; 引き返す; 引き分ける.
Palavras contendo: 引く
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ながびく
Romaji: nagabiku
Significado:
ser prolongado; para arrastar
Kana: さしひく
Romaji: sashihiku
Significado:
deduzir
Palavras com a mesma pronuncia: ひく hiku
Frases de Exemplo - (引く) hiku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は彼女の関心を引くことができるだろうか。
Watashi wa kanojo no kanshin o hiku koto ga dekiru darou ka
Será que eu posso despertar o interesse dela?
Posso conseguir o interesse dela?
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- 彼女 - substantivo japonês que significa "ela" ou "namorada"
- の - partícula japonesa que indica posse, neste caso "dela"
- 関心 - substantivo japonês que significa "interesse"
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase, neste caso "interesse"
- 引く - verbo japonês que significa "atrair"
- こと - substantivo japonês que significa "coisa" ou "fato"
- が - partícula japonesa que indica o sujeito da frase, neste caso "eu"
- できる - verbo japonês que significa "ser capaz de"
- だろう - expressão japonesa que indica probabilidade ou incerteza, neste caso "será que"
- か - partícula japonesa que indica uma pergunta
この病気は長引く可能性がある。
Kono byouki wa nagabiku kanousei ga aru
Esta doença pode se arrastar por um longo tempo.
Esta doença pode ser prolongada.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 病気 - substantivo que significa "doença"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 長引く - verbo que significa "prolongar-se" ou "arrastar-se"
- 可能性 - substantivo que significa "possibilidade"
- が - partícula de sujeito que indica o sujeito da frase
- ある - verbo que significa "existir" ou "haver"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 引く usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "menos; puxar; jogar (String Instr.)" é "(引く) hiku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
