Tradução e Significado de: 実 - jitsu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 実 (jitsu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: jitsu
Kana: じつ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: verdade; realidade; sinceridade; fidelidade; bondade; fé; substância; essência
Significado em Inglês: truth;reality;sincerity;fidelity;kindness;faith;substance;essence
Definição: A verdadeira natureza e conteúdo das coisas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (実) jitsu
実 (jitsu/mi) é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "realidade", "verdade", "fruto", "resultado" ou "substância". A palavra é composta por dois kanjis: 宀 (que significa "telhado" ou "cobertura") e 冂 (que significa "cercado" ou "envelopado"). A combinação desses dois kanjis sugere a ideia de algo que está protegido e contido dentro de um espaço seguro, o que pode ser interpretado como a ideia de uma verdade ou realidade que está protegida e contida dentro de um contexto específico. A palavra também pode ser usada como um prefixo para indicar algo que é "real" ou "verdadeiro", como em 実際 (jissai), que significa "na realidade" ou "de fato". Além disso, a palavra 実 é frequentemente usada em nomes de frutas e vegetais, como em 果実 (kajitsu), que significa "fruta", ou em 豆実 (mamejitsu), que significa "grão".Como Escrever em Japonês - (実) jitsu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (実) jitsu:
Sinônimos e Semelhantes - (実) jitsu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
果実; 実物; 実例; 真実; 実践; 実感; 実績; 実力; 実証; 実行
Palavras contendo: 実
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: みのる
Romaji: minoru
Significado:
dar frutos; para amadurecer
Kana: ちゅうじつ
Romaji: chuujitsu
Significado:
fidelidade; lealdade
Kana: せつじつ
Romaji: setsujitsu
Significado:
convincente; grave; grave; agudo; sinceridade; prensagem; urgente
Kana: せいじつ
Romaji: seijitsu
Significado:
sincero; honesto; fiel
Kana: じゅうじつ
Romaji: jyuujitsu
Significado:
plenitude; conclusão; perfeição; substancialidade; enriquecimento
Kana: じつぎょうか
Romaji: jitsugyouka
Significado:
industrial; empresário
Kana: じつげん
Romaji: jitsugen
Significado:
implementação; materialização; realização
Kana: じつじょう
Romaji: jitsujyou
Significado:
condição real; circunstâncias reais; estado real de coisas
Kana: じつに
Romaji: jitsuni
Significado:
de fato; verdadeiramente; certamente
Kana: じつは
Romaji: jitsuha
Significado:
de fato; a propósito
Palavras com a mesma pronuncia: じつ jitsu
Frases de Exemplo - (実) jitsu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
明らかになった真実を受け止める。
Akiraka ni natta shinjitsu wo uke toreru
Aceitar a verdade que se tornou clara.
Aceita a verdade que foi revelada.
- 明らかになった - adjetivo que significa "tornou-se claro"
- 真実 - substantivo que significa "verdade"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 受け止める - verbo que significa "aceitar" ou "entender"
誠実な人は信頼される。
Seijitsu na hito wa shinrai sareru
A pessoa honesta é confiável.
Pessoas sinceras são confiáveis.
- 誠実な人 - pessoa honesta
- は - partícula de tópico
- 信頼される - é confiável
真実はいつか必ず明らかになる。
Shinjitsu wa itsuka kanarazu akiraka ni naru
A verdade sempre será revelada um dia.
A verdade sempre será revelada algum dia.
- 真実 (shinjitsu) - verdade
- は (wa) - partícula de tópico
- いつか (itsuka) - algum dia
- 必ず (kanarazu) - certamente
- 明らかに (akiraka ni) - claramente
- なる (naru) - se tornará
犬は忠実な友達です。
Inu wa chūjitsu na tomodachi desu
Os cães são amigos leais.
Cães são amigos fiéis.
- 犬 (いぬ) - cão
- は - partícula de tópico
- 忠実 (ちゅうじつ) - leal
- な - partícula que indica adjetivo
- 友達 (ともだち) - amigo
- です - verbo ser/estar no presente
現実が歪む。
Genjitsu ga yugamu
A realidade está distorcida.
A realidade é distorcida.
- 現実 (genjitsu) - Realidade
- が (ga) - Partícula de sujeito
- 歪む (yugamu) - Distorcer, torcer
忠実に仕事をする。
Chuujitsu ni shigoto wo suru
Fazer o trabalho com lealdade.
Trabalhar fielmente.
- 忠実に - fielmente, com fidelidade
- 仕事 - trabalho, emprego
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- する - fazer, realizar
彼女は真実を明かした。
Kanojo wa shinjitsu o akashita
Ela revelou a verdade.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- 真実 (shinjitsu) - verdade
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 明かした (akashita) - revelou
実例を見てから判断してください。
Jitsurei wo mite kara handan shite kudasai
Por favor, faça um julgamento depois de ver um exemplo real.
Por favor, julgue depois de olhar para os exemplos.
- 実例 - exemplo
- を - partícula de objeto direto
- 見て - ver (forma -te do verbo)
- から - partícula de tempo, indica que a ação ocorre depois de algo
- 判断して - julgar, decidir (forma -te do verbo)
- ください - por favor, indica um pedido
実業家はビジネスの世界で成功するために必要なスキルを持っています。
Jitsugyōka wa bijinesu no sekai de seikō suru tame ni hitsuyō na sukiru o motte imasu
Um empresário possui as habilidades necessárias para ter sucesso no mundo dos negócios.
Os empresários têm as habilidades necessárias para ter sucesso no mundo dos negócios.
- 実業家 - empresário
- は - partícula de tópico
- ビジネス - negócios
- の - partícula de posse
- 世界 - mundo
- で - partícula de localização
- 成功する - ter sucesso
- ために - para
- 必要な - necessário
- スキル - habilidades
- を - partícula de objeto direto
- 持っています - possuir
実用的なアイデアを考える。
Jitsuyō teki na aidea o kangaeru
Pense em idéias práticas.
- 実用的な - prático, útil
- アイデア - ideia
- を - partícula que marca o objeto direto
- 考える - pensar, considerar
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 実 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "verdade; realidade; sinceridade; fidelidade; bondade; fé; substância; essência" é "(実) jitsu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
