Tradução e Significado de: 宅 - taku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 宅 (taku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: taku
Kana: たく
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: casa; lar; marido
Significado em Inglês: house;home;husband
Definição: Casa. Um lugar para morar.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (宅) taku
宅 (たく) é uma palavra japonesa que significa "casa" ou "residência". A origem da palavra vem do chinês antigo, onde o caractere 宅 significava "moradia" ou "residência". No Japão, a palavra é frequentemente usada em conjunto com outras palavras para descrever diferentes tipos de residências, como por exemplo, "apartamento" (マンション) ou "casa de campo" (別荘). Além disso, a palavra também é usada em expressões como "宅配便" (takuhai bin), que significa "entrega em domicílio", e "宅急便" (takkyubin), que significa "serviço de entrega rápida em domicílio".Como Escrever em Japonês - (宅) taku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (宅) taku:
Sinônimos e Semelhantes - (宅) taku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
家; 住宅; 住居; 家屋; 家庭; 住所
Palavras contendo: 宅
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ていたく
Romaji: teitaku
Significado:
Mansão; residência
Kana: じゅうたく
Romaji: jyuutaku
Significado:
residente; habitação
Kana: じたく
Romaji: jitaku
Significado:
está em casa
Kana: しゃたく
Romaji: shataku
Significado:
House de propriedade da empresa
Kana: きたく
Romaji: kitaku
Significado:
voltando para casa
Palavras com a mesma pronuncia: たく taku
Frases de Exemplo - (宅) taku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
その邸宅はとても豪華でした。
sono teitaku wa totemo gouka deshita
Aquela mansão era muito luxuosa.
A mansão era muito luxuosa.
- その - pronome demonstrativo "aquele"
- 邸宅 - substantivo "mansão"
- は - partícula de tópico
- とても - advérbio "muito"
- 豪華 - adjetivo "luxuoso"
- でした - verbo "ser" no passado educado
無事に帰宅しました。
Mujou ni kitaku shimashita
Voltei para casa em segurança.
Eu cheguei em casa com segurança.
- 無事に - "sem problemas" ou "sem incidentes"
- 帰宅 - "voltar para casa"
- しました - "fez" ou "realizou"
住宅は私たちの人生の中で最も大きな買い物の一つです。
Jūtaku wa watashitachi no jinsei no naka de mottomo ōkina kaimono no hitotsu desu
A casa é uma das maiores compras em nossas vidas.
A habitação é uma das maiores compras em nossas vidas.
- 住宅 (juutaku) - casa, residência
- は (wa) - partícula de tópico
- 私たち (watashitachi) - nós, nosso
- の (no) - partícula de posse
- 人生 (jinsei) - vida
- の中で (no naka de) - dentro de
- 最も (mottomo) - o mais, o mais importante
- 大きな (ookina) - grande
- 買い物 (kaimono) - compra, compra de bens
- の (no) - partícula de posse
- 一つ (hitotsu) - um, um dos
- です (desu) - verbo ser, estar
私は自宅で勉強します。
Watashi wa jitaku de benkyō shimasu
Eu estudo em casa.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- 自宅 (jitaku) - substantivo que significa "casa" ou "residência"
- で (de) - partícula que indica o local onde a ação ocorre, neste caso "em casa"
- 勉強 (benkyou) - substantivo que significa "estudo" ou "aprendizado"
- します (shimasu) - verbo que significa "fazer" ou "realizar", neste caso "eu faço/realizo estudos"
私の宅は静かです。
Watashi no taku wa shizuka desu
Minha casa é tranquila.
Minha casa está quieta.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- の - partícula que indica posse, equivalente a "meu"
- 宅 - substantivo que significa "casa"
- は - partícula que indica o tópico da frase, equivalente a "sobre"
- 静か - adjetivo que significa "quieto, silencioso"
- です - verbo "ser" na forma educada e polida
私たちは社宅に住んでいます。
Watashitachi wa shataku ni sunde imasu
Nós moramos em um apartamento fornecido pela empresa.
Vivemos em uma casa da empresa.
- 私たち - "nós" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 社宅 - "moradia da empresa" em japonês
- に - partícula de localização em japonês
- 住んでいます - "moramos" em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 宅 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "casa; lar; marido" é "(宅) taku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
