Tradução e Significado de: 学ぶ - manabu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 学ぶ (manabu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: manabu
Kana: まなぶ
Tipo: Substantivo.
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: estudar em profundidade
Significado em Inglês: to study in depth
Definição: aquisição de novos conhecimentos e tecnologias.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (学ぶ) manabu
学ぶ (manabu) é um verbo japonês que significa "aprender". A palavra é composta por dois kanjis: 学 (gaku) que significa "estudo" ou "aprendizado" e ぶ (bu) que é um sufixo verbal que indica a ação de fazer algo. A origem etimológica da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o verbo era escrito como "まなぶ" (manabu) em hiragana. Com o tempo, o kanji 学 foi adicionado para dar uma conotação mais formal à palavra. A palavra é amplamente utilizada em contextos educacionais e acadêmicos, bem como em situações cotidianas em que se deseja expressar o ato de aprender algo.Como Escrever em Japonês - (学ぶ) manabu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (学ぶ) manabu:
Sinônimos e Semelhantes - (学ぶ) manabu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
習得する; 学習する; 勉強する; 研究する; 調べる
Palavras contendo: 学ぶ
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: まなぶ manabu
Frases de Exemplo - (学ぶ) manabu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
文語を学ぶことは日本語を深く理解するために重要です。
Bungo wo manabu koto wa Nihongo wo fukaku rikai suru tame ni juuyou desu
Aprender o Bungo é importante para compreender profundamente o japonês.
As frases de aprendizado são importantes para uma profunda compreensão dos japoneses.
- 文語 - significa "língua escrita" ou "japonês clássico".
- を - partícula que indica o objeto da ação.
- 学ぶ - verbo que significa "estudar" ou "aprender".
- こと - substantivo que significa "coisa" ou "fato".
- は - partícula que indica o tópico da frase.
- 日本語 - significa "japonês".
- を - partícula que indica o objeto da ação.
- 深く - advérbio que significa "profundamente".
- 理解する - verbo que significa "compreender" ou "entender".
- ために - expressão que significa "para" ou "a fim de".
- 重要です - adjetivo que significa "importante".
共学は男女が一緒に学ぶ学校です。
Kyōgaku wa danjo ga issho ni manabu gakkō desu
A co -educação é uma escola onde homens e mulheres aprendem juntos.
- 共学 - significa "educação mista", ou seja, escolas onde meninos e meninas estudam juntos.
- 男女 - significa "homens e mulheres".
- 一緒に - significa "juntos".
- 学ぶ - significa "estudar".
- 学校 - significa "escola".
懲りるは学ぶの第一歩です。
Chireru wa manabu no daiippo desu
A disciplina é o primeiro passo para aprender.
- 懲りる - aprender com os erros
- は - partícula de tópico
- 学ぶ - estudar, aprender
- の - partícula possessiva
- 第一歩 - primeiro passo
- です - verbo ser/estar no presente
法学を学ぶことは社会に貢献するために重要です。
Hougaku wo manabu koto wa shakai ni kouken suru tame ni juuyou desu
A lei de aprendizado é importante para contribuir para a sociedade.
- 法学 - estudo do direito
- 学ぶ - aprender
- こと - coisa
- 社会 - sociedade
- 貢献 - contribuição
- する - fazer
- ために - para
- 重要 - importante
- です - é (verbo ser)
短期間で学ぶことができる
Tanki kan de manabu koto ga dekiru
Você pode aprender em um curto período de tempo
- 短期間 - período curto
- で - partícula que indica o meio ou o modo
- 学ぶ - aprender
- こと - substantivo que indica uma ação ou evento
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- できる - ser capaz de
私は毎日新しいことを学ぶことが大切だと思います。
Watashi wa mainichi atarashii koto wo manabu koto ga taisetsu da to omoimasu
Eu acredito que é importante aprender coisas novas todos os dias.
Eu acho que é importante aprender algo novo todos os dias.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は (wa) - partícula japonesa que marca o tópico da frase
- 毎日 (mainichi) - advérbio japonês que significa "todos os dias"
- 新しい (atarashii) - adjetivo japonês que significa "novo"
- こと (koto) - substantivo japonês que significa "coisa"
- を (wo) - partícula japonesa que marca o objeto direto da frase
- 学ぶ (manabu) - verbo japonês que significa "aprender"
- こと (koto) - substantivo japonês que significa "coisa"
- が (ga) - partícula japonesa que marca o sujeito da frase
- 大切 (taisetsu) - adjetivo japonês que significa "importante"
- だ (da) - verbo japonês que significa "ser"
- と (to) - partícula japonesa que indica a citação de uma opinião ou pensamento
- 思います (omoimasu) - verbo japonês que significa "pensar"
私はお金の遣い方を学ぶ必要がある。
Watashi wa okane no tsukai kata o manabu hitsuyō ga aru
Eu preciso aprender a maneira de usar o dinheiro.
Eu preciso aprender a gastar dinheiro.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- お金 (okane) - substantivo que significa "dinheiro"
- の (no) - partícula que indica posse ou relação entre duas palavras
- 遣い方 (tsukaikata) - substantivo que significa "maneira de usar/gastar"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 学ぶ (manabu) - verbo que significa "aprender"
- 必要 (hitsuyou) - adjetivo que significa "necessário"
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase
- ある (aru) - verbo que significa "existir/estar presente"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 学ぶ usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "estudar em profundidade" é "(学ぶ) manabu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
