Tradução e Significado de: 堪らない - tamaranai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 堪らない (tamaranai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tamaranai
Kana: たまらない
Tipo: Adjetivo.
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: intolerável; insuportável; irresistível
Significado em Inglês: intolerable;unbearable;unendurable
Definição: Eu não aguento muito. Não há nada que eu possa fazer.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (堪らない) tamaranai
Em japonês, "たまらない" (tamaranai) é uma expressão que pode ser traduzida como "insuportável", "irresistível" ou "incontrolável" em algumas situações. O significado exato depende do contexto em que a palavra é usada.
Essa expressão é frequentemente utilizada para descrever emoções intensas ou experiências que são tão fortes que parecem insuportáveis. Por exemplo, alguém pode dizer "食べ物が美味しくてたまらない" (tabemono ga oishikute tamaranai), que significa "A comida está tão deliciosa que é irresistível/incontrolável". Nesse caso, a pessoa está expressando que a comida é tão boa que ela não consegue resistir a comê-la.
Da mesma forma, a expressão também pode ser usada para descrever algo negativo ou irritante. Por exemplo, alguém pode dizer "暑くてたまらない" (atsukute tamaranai), que significa "O calor está insuportável". Nesse caso, a pessoa está expressando que o calor é tão forte que se torna difícil de suportar.
Como Escrever em Japonês - (堪らない) tamaranai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (堪らない) tamaranai:
Sinônimos e Semelhantes - (堪らない) tamaranai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
我慢できない; 我慢ならない; 我慢できぬ; 我慢できん; 我慢できずに; 我慢できなくて; 我慢できないほど; 我慢できないくらい; 我慢できないほどに; 我慢できないほどの; 我慢できないほどにも; 我慢できないほどにもない; 我慢できないほどにもないほど; 我慢できないほどにもないほどの; 我慢できないほどに
Palavras contendo: 堪らない
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: たまらない tamaranai
Frases de Exemplo - (堪らない) tamaranai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
堪らない美味しさです。
Kararanai oishisa desu
É uma delícia insuportável.
É um sabor insuportável.
- 堪らない - insuportável, intolerável
- 美味しさ - sabor delicioso, gostoso
- です - é, está
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 堪らない usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Adjetivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Adjetivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "intolerável; insuportável; irresistível" é "(堪らない) tamaranai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
