Tradução e Significado de: 受ける - ukeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 受ける (ukeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ukeru
Kana: うける
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: realizar; aceitar; pegar (lição, teste, dano); passar por; experimentar; pegar (por exemplo, uma bola); tornar-se popular.
Significado em Inglês: to undertake;to accept;to take (lesson test damage);to undergo;to experience;to catch (e.g. a ball);to become popular
Definição: Receba coisas e influências de outras pessoas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (受ける) ukeru
受ける é uma palavra japonesa que significa "receber" ou "aceitar". É composta pelos caracteres 受, que significa "receber", e る, que é um sufixo que indica a forma verbal. A palavra pode ser usada em diferentes contextos, como receber uma mensagem, um presente, uma crítica ou uma punição. É uma palavra comum no idioma japonês e é frequentemente utilizada em conversas cotidianas.Como Escrever em Japonês - (受ける) ukeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (受ける) ukeru:
Conjugação verbal de 受ける
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 受ける (ukeru)
- 受ける - Presente positivo masu form
- 受けられる - Potencial
- 受けた - Passado positivo
- 受けない - Negativo presente
- 受けたい - Forma do desejo
- 受けて - Forma imperativa
Sinônimos e Semelhantes - (受ける) ukeru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
受け取る; 受け入れる; 受け止める; 受け継ぐ; 受け付ける; 受ける; 受けさせる; 受け身を取る; 受け流す; 受け止める; 受け容れる; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止め
Palavras contendo: 受ける
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ひきうける
Romaji: hikiukeru
Significado:
empreender; assumir; assumir o controle; ser responsável; garantir; contrair (doença)
Palavras com a mesma pronuncia: うける ukeru
Frases de Exemplo - (受ける) ukeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
レッスンを受けるのは楽しいです。
Ressun wo ukeru no wa tanoshii desu
Fazer aulas é divertido.
É divertido ter lições.
- レッスン (Ressun) - Aula
- を (wo) - Partícula de objeto direto
- 受ける (ukeru) - Receber, tomar
- のは (nowa) - Partícula de tópico
- 楽しい (tanoshii) - Divertido, agradável
- です (desu) - Partícula de finalização
同等の扱いを受ける権利がある。
Dōtō no atsukai o ukeru kenri ga aru
Todos têm o direito de receber tratamento igual.
Existe o direito de ser tratado igualmente.
- 同等の - significa "igual" ou "equivalente".
- 扱い - significa "tratamento" ou "maneira de lidar com algo ou alguém".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 受ける - verbo que significa "receber".
- 権利 - significa "direito" ou "privilégio".
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- ある - verbo que significa "existir" ou "haver".
恩恵を受けることは幸運なことです。
Onkei wo ukeru koto wa kouun na koto desu
Receber bênçãos é uma sorte.
É a sorte de se beneficiar.
- 恩恵 - benefício, graça
- を - partícula de objeto direto
- 受ける - receber, aceitar
- こと - substantivador de verbos
- は - partícula de tópico
- 幸運 - sorte, felicidade
- な - adjetivo que indica estado
- こと - substantivador de verbos
- です - verbo ser/estar no presente
悪者はいつか報いを受ける。
Warumono wa itsuka mukui o ukeru
Os bandidos serão recompensados algum dia.
- 悪者 (warumono) - significa "vilão" ou "pessoa má"
- は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
- いつか (itsuka) - significa "algum dia" ou "em algum momento"
- 報い (mukui) - significa "recompensa" ou "castigo"
- を (wo) - partícula que marca o objeto direto da frase
- 受ける (ukeru) - significa "receber" ou "sofrer"
私はその仕事を引き受けるつもりです。
Watashi wa sono shigoto o hikiukeru tsumori desu
Eu pretendo assumir esse trabalho.
Vou aceitar esse trabalho.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- その (sono) - pronome demonstrativo que significa "aquele"
- 仕事 (shigoto) - substantivo que significa "trabalho"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso "trabalho"
- 引き受ける (hikiukeru) - verbo que significa "assumir" ou "aceitar"
- つもり (tsumori) - expressão que indica a intenção de fazer algo
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou respeitosa de falar
罰を受けることは避けたいです。
Batsu wo ukeru koto wa saketai desu
Eu quero evitar ser punido.
- 罰を受ける - Receber uma punição
- こと - Partícula que indica que a palavra anterior é um substantivo
- は - Partícula que indica o tópico da frase
- 避けたい - Querer evitar
- です - Partícula que indica a formalidade da frase
診察を受ける必要があります。
Shinsatsu wo ukeru hitsuyou ga arimasu
Você precisa ter uma consulta.
- 診察 - consulta médica
- を - partícula de objeto direto
- 受ける - receber
- 必要 - necessário
- が - partícula de sujeito
- あります - existe
講義を受けることは大切です。
Kougi wo ukeru koto wa taisetsu desu
É importante assistir às aulas.
É importante fazer uma palestra.
- 講義 - palestra, aula
- を - partícula de objeto direto
- 受ける - receber, assistir
- こと - coisa, fato
- は - partícula de tópico
- 大切 - importante, valioso
- です - verbo ser/estar no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 受ける usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "realizar; aceitar; pegar (lição, teste, dano); passar por; experimentar; pegar (por exemplo, uma bola); tornar-se popular." é "(受ける) ukeru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
