Tradução e Significado de: 友 - tomo

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 友 (tomo) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: tomo

Kana: とも

Tipo: Substantivo

L: Campo não encontrado.

友

Tradução / Significado: amigo;companheiro;parceiro

Significado em Inglês: friend;companion;pal

Definição: Tomo: Refere-se a amigos próximos e conhecidos.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ

Explicação e Etimologia - (友) tomo

A palavra japonesa 友 (tomo) significa "amigo" ou "companheiro". Sua etimologia vem do kanji 又, que significa "também" ou "além disso", e do kanji 口, que significa "boca" ou "abertura". Juntos, eles representam a ideia de alguém que está ao lado, que é um complemento, que está sempre presente. A pronúncia "tomo" vem do on'yomi (leitura chinesa) dos kanjis.

Como Escrever em Japonês - (友) tomo

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (友) tomo:

Sinônimos e Semelhantes - (友) tomo

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:

仲間; 友人; とも; 仲間入りする; 親友

BUSCAR PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras contendo: 友

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

友好

Kana: ゆうこう

Romaji: yuukou

Significado:

amizade

友情

Kana: ゆうじょう

Romaji: yuujyou

Significado:

amizade; comunhão

友人

Kana: ゆうじん

Romaji: yuujin

Significado:

amigo

友達

Kana: ともだち

Romaji: tomodachi

Significado:

amigo

親友

Kana: しんゆう

Romaji: shinyuu

Significado:

amigo íntimo; bosom (velho amigo); amigo; amigo; chum

Palavras com a mesma pronuncia: とも tomo

元々

motomoto

originalmente; por natureza; desde o início

最も

mottomo

mais; extremamente

尤も

mottomo

bem certo; plausível; natural; mas então; embora

見っともない

mittomonai

vergonhoso; indecente

何とも

nantomo

nada (com neg. verbo); muito; não um pouco

共に

tomoni

compartilhando com; participar em; ambos; iguais; juntos; junto com; com; incluindo

共働き

tomobataraki

renda dupla

兎も角

tomokaku

De qualquer modo; de toda forma; de alguma maneira ou outra; falando de forma geral; em todo caso.

共稼ぎ

tomokasegi

trabalhando juntos; (marido e mulher) ganhando a vida juntos

灯

tomoshibi

luz

Frases de Exemplo - (友) tomo

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

類は友を呼ぶ

rui wa tomo o yobu

Pássaros da mesma pena voam juntos

Gentil chama um amigo

類 (rui) - significa "tipo" ou "categoria"
は (wa) - partícula que indica o tema da frase
友 (tomo) - significa "amigo"
を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
呼ぶ (yobu) - significa "chamar" ou "convocar"

遠方から来た友達に会いに行きたいです。

Toofu kara kita tomodachi ni ai ni ikitai desu

Eu quero ir encontrar um amigo que veio de longe.

Eu quero ir ver um amigo de longe.

遠方 (enpou) - distante
から (kara) - de
来た (kita) - veio
友達 (tomodachi) - amigo
に (ni) - para
会いに (aini) - encontrar
行きたい (ikitai) - quero ir
です (desu) - é

酒場で友達と楽しい時間を過ごしました。

Sakaba de tomodachi to tanoshii jikan wo sugoshimashita

Eu me diverti com meus amigos no bar.

酒場 (sakaba) - bar/pub
で (de) - particle indicating the location where an action takes place
友達 (tomodachi) - friend(s)
と (to) - particle indicating "with"
楽しい (tanoshii) - enjoyable/fun
時間 (jikan) - time/hours
を (wo) - particle indicating the object of the action
過ごしました (sugoshimashita) - spent/had (a good time)

金曜日には友達と遊びに行く予定です。

Kin'yōbi ni wa tomodachi to asobi ni iku yotei desu

Eu tenho planos de sair com amigos na sexta-feira.

Eu pretendo ir brincar com meus amigos na sexta -feira.

金曜日 - sexta-feira
には - indicação de tempo, "na sexta-feira"
友達 - amigos
と - partícula que indica companhia, "com"
遊びに行く - ir para se divertir
予定 - plano, programação
です - verbo ser/estar no presente, "é/está"

私は友達を励ますために彼女にエールを送ります。

Watashi wa tomodachi o hagemasu tame ni kanojo ni ēru o okurimasu

Eu envio uma mensagem de encorajamento para minha amiga para incentivá-la.

Envio uma cerveja para ela para incentivar meus amigos.

私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
は (wa) - partícula que marca o tópico da frase, indicando que o assunto é "eu"
友達 (tomodachi) - substantivo que significa "amigo"
を (wo) - partícula que marca o objeto direto da frase, indicando que "amigo" é o objeto da ação
励ます (hagemasu) - verbo que significa "encorajar"
ために (tameni) - expressão que indica a finalidade da ação, neste caso "para encorajar o amigo"
彼女 (kanojo) - substantivo que significa "ela"
に (ni) - partícula que indica o destinatário da ação, neste caso "ela" é a destinatária do encorajamento
エール (eeru) - substantivo que significa "apoio" ou "encorajamento"
を (wo) - partícula que marca o objeto direto da frase, indicando que "apoio" é o objeto da ação
送ります (okurimasu) - verbo que significa "enviar"

犬は忠実な友達です。

Inu wa chūjitsu na tomodachi desu

Os cães são amigos leais.

Cães são amigos fiéis.

犬 (いぬ) - cão
は - partícula de tópico
忠実 (ちゅうじつ) - leal
な - partícula que indica adjetivo
友達 (ともだち) - amigo
です - verbo ser/estar no presente

友達は大切です。

Tomodachi wa taisetsu desu

Amigos são importantes.

友達 (tomodachi) - amigo
は (wa) - partícula de tópico
大切 (taisetsu) - importante, valioso
です (desu) - verbo ser/estar no presente

主人は私の親友です。

Shujin wa watashi no shinyuu desu

Meu marido é meu melhor amigo.

主人 - significa "marido" ou "esposo" em japonês.
は - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "o marido".
私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês.
の - partícula gramatical que indica posse, neste caso, "meu".
親友 - significa "amigo íntimo" ou "melhor amigo" em japonês.
です - verbo ser/estar no presente, indicando que a frase está no tempo presente e que a afirmação é verdadeira.

キャンパスで友達を作りたいです。

Kyampusu de tomodachi wo tsukuritai desu

Eu quero fazer amigos no campus.

キャンパス (kyanpasu) - campus
で (de) - em
友達 (tomodachi) - amigo/amiga
を (wo) - partícula de objeto direto
作りたい (tsukuritai) - querer fazer/criar
です (desu) - verbo ser/estar no presente

マイケルは私の親友です。

Maikeru wa watashi no shinyuu desu

Michael é meu melhor amigo.

マイケル - nome próprio em japonês
は - partícula de tópico em japonês
私 - pronome pessoal em japonês que significa "eu"
の - partícula de posse em japonês
親友 - substantivo em japonês que significa "amigo íntimo"
です - verbo ser/estar em japonês, indicando que a frase está no presente e é afirmativa

Gerador de Frases

Gere novas frases com a palavra 友 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.

Outras Palavras do tipo: Substantivo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo

三日月

Kana: みかずき

Romaji: mikazuki

Significado:

Lua nova; lua crescente

収入

Kana: しゅうにゅう

Romaji: shuunyuu

Significado:

renda; receita; receita

夕日

Kana: ゆうひ

Romaji: yuuhi

Significado:

(in) o sol da noite; pôr do sol

FAQ - Perguntas e Respostas

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "amigo;companheiro;parceiro" no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "amigo;companheiro;parceiro" é "(友) tomo". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.

Caso você tenha a palavra em japonês, basta colar ela na página de endereço depois do diretório "significado". Mesmo sem a romanização, o site redirecionará para a página da palavra específica. Você também pode usar nossa busca do site ou buscar usando Google com filtro site:skdesu.com.

Nessa página você encontra informações preciosas sobre a palavra japonesa "(友) tomo", você pode aproveitar as frases disponíveis nessa página e adicionar elas em um programa de memorização ou Flashcard. Você também pode ver sua escrita, significados e sinônimos.