Tradução e Significado de: 列車 - resha
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 列車 (resha) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: resha
Kana: れっしゃ
Tipo: Substantivo.
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: trem (comum)
Significado em Inglês: train (ordinary)
Definição: Um longo trem circulando em uma ferrovia.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (列車) resha
列車 (ressha) é uma palavra japonesa que significa "trem". A primeira parte da palavra, 列 (retsu), significa "linha" ou "fileira", enquanto a segunda parte, 車 (sha), significa "veículo". A palavra é composta por dois kanjis (ideogramas japoneses), que juntos formam um termo composto. A palavra é escrita em hiragana como れっしゃ.Como Escrever em Japonês - (列車) resha
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (列車) resha:
Sinônimos e Semelhantes - (列車) resha
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
電車; 列車車両; 車両; 鉄道車両; 鉄道車; 鉄道列車; 鉄道車両列車; 鉄道列車車両; 鉄道車輌; 鉄道車両輌; 鉄道列車車輌; 鉄道車両列車輌; 鉄道列車車両輌.
Palavras contendo: 列車
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: れっしゃ resha
Frases de Exemplo - (列車) resha
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
寝台列車は快適な旅を提供します。
O trem
cama oferece uma viagem confortável
Os trens dormindo oferecem uma viagem confortável.
- 寝台列車 - trem-cama
- は - partícula de tópico
- 快適な - confortável
- 旅 - viagem
- を - partícula de objeto direto
- 提供します - fornecer
この列車は脱線しました。
Kono ressha wa dassen shimashita
Este trem descarrilou.
- この - demonstrativo "este"
- 列車 - substantivo "trem"
- は - partícula de tópico
- 脱線 - verbo "descarrilar"
- しました - verbo "fez" no tempo passado
この列車は直通で東京まで行きます。
Kono ressha wa chokutsū de Tōkyō made ikimasu
Este trem vai diretamente para Tóquio.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 列車 - substantivo que significa "trem"
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 直通 - adjetivo que significa "direto"
- で - partícula gramatical que indica o meio ou instrumento utilizado
- 東京 - substantivo que significa "Tóquio"
- まで - partícula gramatical que indica o limite ou alcance de uma ação
- 行きます - verbo que significa "ir"
この列車は正確な軌道を保っています。
Kono ressha wa seikaku na kidō o tamotte imasu
Este trem está mantendo uma trajetória precisa.
Este trem mantém uma órbita precisa.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 列車 - substantivo que significa "trem"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 正確な - adjetivo que significa "preciso" ou "exato"
- 軌道 - substantivo que significa "trajetória" ou "órbita"
- を - partícula de objeto direto que indica o alvo da ação
- 保っています - verbo que significa "manter" ou "preservar" no presente contínuo
列車が遅れています。
ressha ga okurete imasu
O trem está atrasado.
- 列車 (ressha) - trem
- が (ga) - partícula de sujeito
- 遅れています (okureteimasu) - está atrasado
回送する列車は空車です。
Kaisō suru ressha wa kūsha desu
O trem que está sendo enviado de volta está vazio.
O trem para ser encaminhado está vazio.
- 回送する - verbo que significa "enviar de volta"
- 列車 - substantivo que significa "trem"
- は - partícula que indica o tema da frase
- 空車 - substantivo que significa "vagão vazio"
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada do discurso
急行列車が駅に到着しました。
Kyūkō ressha ga eki ni tōchaku shimashita
O trem expresso chegou à estação.
- 急行列車 - trem expresso
- が - partícula de sujeito
- 駅 - estação
- に - partícula de lugar
- 到着 - chegada
- しました - verbo "chegar" no passado educado
特急は速い列車です。
Tokkyū wa hayai ressha desu
O Tokkyū é um trem rápido.
Limited Express é um trem rápido.
- 特急 - trem expresso
- は - partícula de tópico
- 速い - rápido
- 列車 - trem
- です - é (verbo ser)
私たちは列車に乗り込んだ。
Watashitachi wa ressha ni norikonda
Nós entramos no trem.
- 私たちは - "Nós" em japonês
- 列車 - "Trem" em japonês
- に - Partícula que indica destino ou localização
- 乗り込んだ - "Entramos" em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 列車 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "trem (comum)" é "(列車) resha". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
