Tradução e Significado de: 切れる - kireru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 切れる (kireru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kireru
Kana: きれる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: cortar bem; ser nítido; quebrar; estalar; desgastar -se; ser ferido; estourar; colapso; quebrar; ser desconectado; estar fora; expirar; se separar (conexões) com; afiado; astuto; menos que
Significado em Inglês: to cut well;to be sharp;to break;to snap;to wear out;to be injured;to burst;to collapse;to break off;to be disconnected;to be out of;to expire;to sever (connections) with;sharp;shrewd;less than
Definição: Interromper. Para ser cortado. Para ser desconectado. Além disso, termina no meio.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (切れる) kireru
切れる é uma palavra japonesa que pode ser escrita em kanji como 切れる e em hiragana como きれる. Ela é composta por um único kanji, 切, que significa "cortar" ou "separar", e pelo sufixo verbal れる, que indica a capacidade de uma ação ser realizada. Assim, 切れる pode ser traduzido como "ser capaz de cortar" ou "ser capaz de separar". Essa palavra pode ser usada em diversos contextos, como para descrever a capacidade de uma lâmina de cortar algo, a capacidade de uma pessoa de se separar de um grupo ou a capacidade de uma conexão de internet de ser interrompida. É importante notar que 切れる é um verbo transitivo, ou seja, ele precisa de um objeto direto para ser usado corretamente em uma frase. Por exemplo, em japonês, não é correto dizer apenas "eu cortei", é necessário especificar o que foi cortado, como "eu cortei o papel" (私は紙を切れました。). Em resumo, 切れる é uma palavra japonesa que significa "ser capaz de cortar" ou "ser capaz de separar", composta pelo kanji 切 e pelo sufixo verbal れる. É um verbo transitivo que precisa de um objeto direto para ser usado corretamente em uma frase.Como Escrever em Japonês - (切れる) kireru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (切れる) kireru:
Conjugação verbal de 切れる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 切れる (kireru)
- 切れる - Forma de dicionário
- 切れます - Forma educada
- 切れない - Forma negativa
- 切れよう - Forma imperativa
- 切れている - Forma contínua
Sinônimos e Semelhantes - (切れる) kireru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
切断する; 切り取る; 切り離す; 切り裂く; 断ち切る; 切り捨てる; 切り落とす; 切り崩す; 切り倒す; 切り刻む
Palavras contendo: 切れる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: とぎれる
Romaji: togireru
Significado:
fazer uma pausa; ser interrompido
Kana: うりきれる
Romaji: urikireru
Significado:
esgotado
Palavras com a mesma pronuncia: きれる kireru
Frases de Exemplo - (切れる) kireru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
ナイフが切れる。
Naifu ga kireru
A faca está afiada.
A faca é cortada.
- ナイフ - faca
- が - partícula de sujeito
- 切れる - cortar, ser capaz de cortar
両極に振り切れる人生を送りたい。
Ryōkyoku ni furikireru jinsei o okuritai
Eu quero viver uma vida que possa ser abalada dos dois postes.
- 両極 (ryoukyoku) - significa "dois extremos" ou "opostos"
- に (ni) - uma partícula que indica a direção ou o alvo da ação
- 振り切れる (furikireru) - um verbo que significa "ir além dos limites" ou "ultrapassar os limites"
- 人生 (jinsei) - significa "vida"
- を (wo) - uma partícula que indica o objeto direto da ação
- 送りたい (okuritai) - um verbo que significa "querer enviar" ou "querer viver"
偶数は2で割り切れる数です。
Gūsū wa ni de warikireru kazu desu
Os números pares são divisíveis por 2.
- 偶数 - número par
- は - partícula de tópico
- 2 - dois
- で - partícula de instrumento
- 割り切れる - ser divisível
- 数 - número
- です - verbo ser no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 切れる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "cortar bem; ser nítido; quebrar; estalar; desgastar -se; ser ferido; estourar; colapso; quebrar; ser desconectado; estar fora; expirar; se separar (conexões) com; afiado; astuto; menos que" é "(切れる) kireru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
