Tradução e Significado de: 兼ねる - kaneru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 兼ねる (kaneru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kaneru
Kana: かねる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: manter (posição); servir; ser incapaz; estar além da capacidade de alguém; combinar com; usar; não pode; hesitar
Significado em Inglês: to hold (position);to serve;to be unable;to be beyond one's ability;to combine with;to use with;cannot;to hesitate to;to be impatient
Definição: Combina duas ou mais funções ou vantagens.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (兼ねる) kaneru
兼ねる é uma palavra japonesa que pode ser escrita em kanji como "兼ねる" ou em hiragana como "かねる". Ela tem vários significados, dependendo do contexto em que é utilizada, mas em geral se refere a "fazer duas coisas ao mesmo tempo" ou "ter duas funções ou responsabilidades simultaneamente". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o termo "kane" era usado para se referir a uma pessoa que tinha várias funções ou responsabilidades. Com o tempo, o verbo "kaneru" foi criado a partir desse termo, significando "ter várias funções ou responsabilidades ao mesmo tempo". Hoje em dia, 兼ねる é uma palavra comum no idioma japonês e é usada em muitos contextos diferentes, como em expressões idiomáticas, negociações comerciais e até mesmo em conversas cotidianas.Como Escrever em Japonês - (兼ねる) kaneru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (兼ねる) kaneru:
Conjugação verbal de 兼ねる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 兼ねる (kaneru)
- 兼ねる - Forma do presente
- 兼ねない - Negativo
- 兼ねた - Passado
- 兼ねている - Presente contínuo
- 兼ねて - Forma imperativo
Sinônimos e Semelhantes - (兼ねる) kaneru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
叶える; 兼ね合い; 併せ持つ; 同居する; 共存する; 両立する; 同時にする; 交える; 交わる; 交じる; 交ぜる; 混ぜる; 混交する; 混在する; 混合する; 混同する; 混沌する; 混迷する; 混線する; 混乱する; 混雑する; 混濁する; 混合する; 混成する; 混入する; 混浴する; 混血する; 混合物; 混声合唱; 混合酸化物; 混合物
Palavras contendo: 兼ねる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: かねる kaneru
Frases de Exemplo - (兼ねる) kaneru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は仕事と家庭を兼ねることができます。
Watashi wa shigoto to katei wo kaneru koto ga dekimasu
Eu posso conciliar trabalho e família.
Eu posso servir como trabalho e casa.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
- 仕事 (shigoto) - substantivo que significa "trabalho"
- と (to) - partícula que indica uma conexão entre duas coisas
- 家庭 (katei) - substantivo que significa "família" ou "lar"
- を (wo) - partícula que marca o objeto direto da frase
- 兼ねる (kaneru) - verbo que significa "conciliar" ou "juntar"
- ことができます (koto ga dekimasu) - expressão que indica habilidade ou capacidade, significando "ser capaz de"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 兼ねる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "manter (posição); servir; ser incapaz; estar além da capacidade de alguém; combinar com; usar; não pode; hesitar" é "(兼ねる) kaneru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
