Tradução e Significado de: 公正 - kousei
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 公正 (kousei) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kousei
Kana: こうせい
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: justiça; equidade; imparcialidade
Significado em Inglês: justice;fairness;impartiality
Definição: Ter uma atitude justa e imparcial.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (公正) kousei
公正 (こうせい) é uma palavra japonesa que significa justiça, equidade, imparcialidade. É composta pelos kanjis 公 (kou) que significa público, oficial, governo, e 正 (sei) que significa correto, justo, exato. A etimologia da palavra remonta ao período Nara (710-794), quando o conceito de justiça começou a ser desenvolvido no Japão. A palavra 公正 é frequentemente utilizada em contextos legais e políticos para se referir à justiça e à equidade nas decisões e ações do governo e das instituições públicas.Como Escrever em Japonês - (公正) kousei
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (公正) kousei:
Sinônimos e Semelhantes - (公正) kousei
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
正義; 公平; 公正さ; 公平さ; 公正性; 公平性
Palavras contendo: 公正
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: こうせい kousei
Frases de Exemplo - (公正) kousei
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
司法は公正であるべきだ。
Shihou wa kousei de aru beki da
A justiça deve ser imparcial.
O judiciário deve ser justo.
- 司法 (shihou) - sistema judiciário
- は (wa) - partícula de tópico
- 公正 (kousei) - justiça, imparcialidade
- である (dearu) - ser, estar
- べき (beki) - deveria, dever
- だ (da) - ser
この試験の採点は公正に行われました。
Kono shiken no saiten wa kousei ni okonawaremashita
A correção deste exame foi feita de forma justa.
A pontuação deste exame foi bastante justa.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 試験 - substantivo que significa "exame" ou "teste"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 採点 - substantivo que significa "correção" ou "avaliação"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 公正 - adjetivo que significa "justo" ou "imparcial"
- に - partícula que indica o modo ou a forma como algo é feito
- 行われました - verbo na forma passiva que significa "foi realizado" ou "foi feito"
この取引は公正であることが保証されています。
Kono torihiki wa kōsei de aru koto ga hoshō sarete imasu
Esta transação é garantida como justa.
- この (kono) - este, esta
- 取引 (torihiki) - transação, negociação
- は (wa) - partícula de tópico
- 公正 (kousei) - justiça, equidade
- である (dearu) - ser, estar
- こと (koto) - coisa, fato
- が (ga) - partícula de sujeito
- 保証 (hoshou) - garantia, asseguração
- されています (sareteimasu) - ser feito, estar sendo feito
この法廷は公正である。
Kono houtei wa kousei de aru
Este tribunal é justo.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 法廷 - substantivo que significa "tribunal" ou "sala de julgamento"
- は - partícula de tópico que indica que o sujeito da frase é "este tribunal"
- 公正 - adjetivo que significa "justo" ou "imparcial"
- である - verbo que indica a forma polida e formal de "ser" ou "estar"
この判決は公正であると信じています。
Kono hanketsu wa kōsei de aru to shinjiteimasu
Eu acredito que essa decisão é justa.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 判決 - substantivo que significa "veredicto" ou "sentença"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 公正 - adjetivo que significa "justo" ou "imparcial"
- である - verbo ser em sua forma formal
- と - partícula que indica a citação direta
- 信じています - verbo que significa "acreditar" ou "confiar" na forma polida e presente
この制度は公正であると信じています。
Kono seido wa kōsei de aru to shinjiteimasu
Eu acredito que este sistema é justo.
- この制度 - Esta política/sistema
- は - Partícula de tópico
- 公正 - Justo/imparcial
- である - Ser/estar
- と - Partícula de citação
- 信じています - Acredito
公正な判断をすることが重要です。
Kousei na handan wo suru koto ga juuyou desu
É importante fazer julgamentos justos.
É importante tomar uma decisão justa.
- 公正な - adjetivo que significa "justo" ou "imparcial"
- 判断 - substantivo que significa "julgamento" ou "decisão"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- する - verbo que significa "fazer" ou "realizar"
- こと - substantivo que indica uma ação ou evento abstrato
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 重要 - adjetivo que significa "importante"
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase
- . - sinal de pontuação que indica o final da frase
審判は公正であるべきだ。
Shinpan wa kousei de aru beki da
O árbitro deve ser justo.
- 審判 - árbitro/juíz
- は - partícula de tópico
- 公正 - justiça/imparcialidade
- で - partícula de modo
- ある - verbo "ser/estar" no presente
- べき - sufixo que indica obrigação/necessidade
- だ - verbo "ser/estar" no presente (forma casual)
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 公正 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "justiça; equidade; imparcialidade" é "(公正) kousei". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
