Tradução e Significado de: 供 - kyou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 供 (kyou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kyou
Kana: きょう
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: oferta; presente; envio; servir (uma refeição); fornecimento
Significado em Inglês: offer;present;submit;serve (a meal);supply
Definição: Para fornecer bens ou serviços.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (供) kyou
A palavra japonesa "供" (kyou) é composta por um único caractere kanji, que pode ter diferentes significados dependendo do contexto em que é utilizado. Em geral, a palavra pode se referir a algo que é oferecido ou fornecido, como um presente, uma oferta religiosa ou um serviço. Também pode ser usada para indicar uma pessoa que é empregada para cuidar de alguém ou para realizar tarefas domésticas. A etimologia da palavra "供" remonta ao antigo chinês, onde o caractere correspondente era usado para representar um objeto que era oferecido como sacrifício aos deuses. Com o tempo, o significado da palavra se expandiu para incluir outros tipos de ofertas e serviços. A palavra foi posteriormente importada para o Japão, onde adquiriu novos significados e usos. Em resumo, a palavra japonesa "供" pode se referir a algo que é oferecido ou fornecido, bem como a uma pessoa que fornece serviços ou cuidados. Sua etimologia remonta ao antigo chinês, onde o caractere correspondente era usado para representar um objeto oferecido como sacrifício aos deuses.Como Escrever em Japonês - (供) kyou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (供) kyou:
Sinônimos e Semelhantes - (供) kyou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
供給; 提供; 供与; 供給する; 提供する; 供与する
Palavras contendo: 供
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ていきょう
Romaji: teikyou
Significado:
oferta; concurso; patrocínio do programa; mobília
Kana: こども
Romaji: kodomo
Significado:
criança; filhos
Kana: きょうきゅう
Romaji: kyoukyuu
Significado:
fornecimento; provisão
Kana: おとも
Romaji: otomo
Significado:
atendente; companheiro(a)
Palavras com a mesma pronuncia: きょう kyou
Frases de Exemplo - (供) kyou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
躾は子供の将来に大きな影響を与えます。
Shitsuke wa kodomo no shourai ni ookina eikyou wo ataemasu
A disciplina tem um grande impacto no futuro das crianças.
A disciplina tem um impacto significativo no futuro da criança.
- 躾 (しつけ) - disciplina, educação
- 子供 (こども) - criança
- 将来 (しょうらい) - futuro
- 大きな (おおきな) - grande
- 影響 (えいきょう) - influência
- 与えます (あたえます) - dar, conceder
正確な情報を提供してください。
Seikaku na jōhō o teikyō shite kudasai
Por favor, forneça informações precisas.
Fornecer informações precisas.
- 正確な - adjetivo que significa "preciso, exato"
- 情報 - substantivo que significa "informação"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 提供 - verbo que significa "fornecer, oferecer"
- して - forma verbal que indica ação em andamento
- ください - verbo que significa "por favor, favor de"
小児科は子供の健康を守るために重要な科目です。
Shounika wa kodomo no kenkou wo mamoru tame ni juuyou na kamoku desu
A pediatria é uma disciplina importante para proteger a saúde das crianças.
A pediatria é um assunto importante para proteger a saúde de seu filho.
- 小児科 - especialidade médica de pediatria
- 子供 - criança
- 健康 - saúde
- 守る - proteger
- ために - para
- 重要 - importante
- 科目 - disciplina
- です - verbo ser/estar no presente
寝台列車は快適な旅を提供します。
O trem
cama oferece uma viagem confortável
Os trens dormindo oferecem uma viagem confortável.
- 寝台列車 - trem-cama
- は - partícula de tópico
- 快適な - confortável
- 旅 - viagem
- を - partícula de objeto direto
- 提供します - fornecer
子供は未来の希望です。
Kodomo wa mirai no kibou desu
As crianças são a esperança do futuro.
As crianças são a esperança futura.
- 子供 (Kodomo) - Criança
- は (wa) - Partícula de tópico
- 未来 (mirai) - Futuro
- の (no) - Partícula de posse
- 希望 (kibou) - Esperança
- です (desu) - Forma educada de ser/estar
乾電池は電力を供給するために必要です。
Kandenchi wa denryoku wo kyoukyuu suru tame ni hitsuyou desu
As pilhas secas são necessárias para fornecer energia elétrica.
As baterias são necessárias para fornecer energia.
- 乾電池 - Pilha seca
- は - Partícula de tópico
- 電力 - Energia elétrica
- を - Partícula de objeto direto
- 供給する - Fornecer
- ために - Para
- 必要です - É necessário
この店屋は美味しいラーメンを提供しています。
Kono ten'ya wa oishii ramen o teikyō shite imasu
Esta loja oferece deliciosos ramen.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 店屋 - substantivo que significa "loja" ou "estabelecimento comercial"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso "esta loja"
- 美味しい - adjetivo que significa "delicioso" ou "saboroso"
- ラーメン - substantivo que significa "ramen", um prato de macarrão japonês
- を - partícula de objeto direto que indica o objeto da frase, neste caso "ramen"
- 提供しています - verbo que significa "fornecer" ou "oferecer", conjugado no presente contínuo para indicar uma ação em andamento, neste caso "está fornecendo"
このホテルは高級な設備とサービスを提供しています。
Kono hoteru wa kōkyūna setsubi to sābisu o teikyō shite imasu
Este hotel oferece equipamentos e serviços de luxo.
- このホテル - "Este hotel" em japonês
- は - Partícula de tópico em japonês
- 高級な - "Luxuoso" em japonês, com o sufixo "na" indicando adjetivo
- 設備 - "Instalações" em japonês
- と - Partícula que indica "e" em japonês
- サービス - "Serviços" em japonês
- を - Partícula que indica o objeto direto em japonês
- 提供しています - "Oferece" em japonês, com o sufixo "teiru" indicando ação contínua e o verbo "teikyou" significando "fornecer"
上等な品質の製品を提供します。
Joutou na hinshitsu no seihin wo teikyou shimasu
Nós fornecemos produtos de qualidade superior.
Fornece produtos de alta qualidade.
- 上等な - superior
- 品質 - qualidade
- の - de
- 製品 - produto
- を - objeto direto
- 提供します - fornecerá
供給が不足しています。
Kyōkyū ga fusoku shiteimasu
O fornecimento está em falta.
Há uma falta de suprimento.
- 供給 (kyoukyuu) - fornecimento, abastecimento
- が (ga) - partícula de sujeito
- 不足しています (fusokushiteimasu) - está em falta, é insuficiente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 供 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "oferta; presente; envio; servir (uma refeição); fornecimento" é "(供) kyou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
