Tradução e Significado de: 伝える - tsutaeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 伝える (tsutaeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tsutaeru
Kana: つたえる
Tipo: Substantivo.
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: transmitir; relatar; comunicar; contar; transmitir; transmitir; propagar; ensinar; legar
Significado em Inglês: to convey;to report;to transmit;to communicate;to tell;to impart;to propagate;to teach;to bequeath
Definição: Para permitir que os outros conheçam seus pensamentos, sentimentos, etc. por meio de palavras ou meios.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (伝える) tsutaeru
伝える é uma palavra japonesa que significa "transmitir", "comunicar" ou "passar adiante". A palavra é composta pelos caracteres 伝, que significa "transmitir" ou "passar adiante", e える, que é um sufixo verbal que indica a capacidade de realizar a ação do verbo anterior. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a língua japonesa começou a se desenvolver e a se diferenciar do chinês. Desde então, a palavra tem sido usada em várias situações, desde a comunicação pessoal até a transmissão de conhecimento e informação em contextos mais formais.Como Escrever em Japonês - (伝える) tsutaeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (伝える) tsutaeru:
Sinônimos e Semelhantes - (伝える) tsutaeru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
伝わる; 伝う; 伝示する; 伝達する; 伝言する; 伝え聞く; 伝え知らせる; 伝えることをする; 伝え伝わる; 伝え伝える; 伝えること; 伝え合う; 伝え渡す; 伝える手段; 伝える方法; 伝えることができる; 伝えることができない; 伝えることが必要; 伝えることが大切; 伝えることができるようにする。
Palavras contendo: 伝える
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: つたえる tsutaeru
Frases de Exemplo - (伝える) tsutaeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
事実は常に真実を伝える。
Jijitsu wa tsune ni shinjitsu o tsutaeru
Os fatos sempre transmitem a verdade.
- 事実 - fato, verdade
- は - partícula de tópico
- 常に - sempre
- 真実 - verdade, realidade
- を - partícula de objeto direto
- 伝える - transmitir, comunicar
この声明は真実を伝えるために発表されました。
Kono seimei wa shinjitsu o tsutaeru tame ni happyō sa remashita
Esta declaração foi divulgada para transmitir a verdade.
Esta afirmação foi anunciada para transmitir a verdade.
- この声明 - esta declaração
- は - é uma partícula que indica o tópico da frase
- 真実 - verdade
- を - partícula que indica o objeto direto
- 伝える - transmitir
- ために - para
- 発表されました - foi anunciada
メディアは情報を伝える重要な役割を果たしています。
Mēdia wa jōhō o tsutaeru jūyōna yakuwari o hatashite imasu
A mídia desempenha um papel importante na comunicação de informações.
- メディア (Media) - meios de comunicação
- は (wa) - partícula de tópico
- 情報 (jouhou) - informação
- を (wo) - partícula de objeto
- 伝える (tsutaeru) - transmitir
- 重要な (juuyouna) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel, função
- を (wo) - partícula de objeto
- 果たしています (hatashiteimasu) - desempenhar, cumprir
口頭で伝えることが大切です。
Kōtō de tsutaeru koto ga taisetsu desu
É importante comunicar verbalmente.
É importante transmitir verbalmente.
- 口頭で - oralmente
- 伝える - transmitir
- こと - coisa
- が - partícula de sujeito
- 大切 - importante
- です - verbo ser/estar no presente
報道は真実を伝えることが重要です。
Houdou wa shinjitsu wo tsutaeru koto ga juuyou desu
É importante transmitir a verdade na imprensa.
- 報道 - reportagem, notícia
- は - partícula de tópico
- 真実 - verdade
- を - partícula de objeto direto
- 伝える - transmitir, comunicar
- こと - substantivador de ação
- が - partícula de sujeito
- 重要 - importante
- です - verbo ser/estar na forma educada
神話は古代の人々の信仰や文化を伝える大切な物語です。
Shinwa wa kodai no hitobito no shinkō ya bunka o tsutaeru taisetsu na monogatari desu
O mito é uma história importante que transmite a religião e a cultura dos pessoas antigas.
- 神話 - mito
- は - partícula de tópico
- 古代 - antiguidade
- の - partícula de posse
- 人々 - pessoas
- の - partícula de posse
- 信仰 - fé
- や - partícula de enumeração
- 文化 - cultura
- を - partícula de objeto
- 伝える - transmitir
- 大切 - importante
- な - sufixo que indica adjetivo
- 物語 - história
- です - verbo ser/estar no presente
記者は真実を伝える責任がある。
Kisha wa shinjitsu o tsutaeru sekinin ga aru
Os repórteres são responsáveis por transmitir a verdade.
- 記者 (kisha) - jornalista
- は (wa) - partícula de tópico
- 真実 (shinjitsu) - verdade
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 伝える (tsutaeru) - transmitir
- 責任 (sekinin) - responsabilidade
- が (ga) - partícula de sujeito
- ある (aru) - existir
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 伝える usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "transmitir; relatar; comunicar; contar; transmitir; transmitir; propagar; ensinar; legar" é "(伝える) tsutaeru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
