Tradução e Significado de: 予定 - yotei
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 予定 (yotei) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: yotei
Kana: よてい
Tipo: Substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: planos; arranjo; cronograma; programa; expectativa; estimativa
Significado em Inglês: plans;arrangement;schedule;program;expectation;estimate
Definição: Algo que é planejado ou decidido com antecedência.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (予定) yotei
予定 é uma palavra japonesa que significa "planejamento" ou "programação". É composta pelos kanjis 予 (yo), que significa "antecipação" ou "previsão", e 定 (tei), que significa "fixo" ou "determinado". A palavra pode ser usada para se referir a um cronograma de atividades, um horário de compromissos ou um plano de ação. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o termo era usado para se referir a um calendário lunar. Com o tempo, o significado da palavra se expandiu para incluir qualquer tipo de planejamento ou programação.Como Escrever em Japonês - (予定) yotei
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (予定) yotei:
Sinônimos e Semelhantes - (予定) yotei
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
予定; スケジュール; 予定表; 予定書; 予定通り; 計画; 予測; 予報; 予期; 予見; 予告; 予約; 予算; 予備; 予備校; 予備軍; 予備戦力; 予備知識; 予備試験; 予備校生; 予備校生活; 予備校合格; 予備校生の日常; 予備校受験; 予備校の
Palavras contendo: 予定
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: よてい yotei
Frases de Exemplo - (予定) yotei
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
金曜日には友達と遊びに行く予定です。
Kin'yōbi ni wa tomodachi to asobi ni iku yotei desu
Eu tenho planos de sair com amigos na sexta-feira.
Eu pretendo ir brincar com meus amigos na sexta -feira.
- 金曜日 - sexta-feira
- には - indicação de tempo, "na sexta-feira"
- 友達 - amigos
- と - partícula que indica companhia, "com"
- 遊びに行く - ir para se divertir
- 予定 - plano, programação
- です - verbo ser/estar no presente, "é/está"
私たちは明日朝早く着く予定です。
Watashitachi wa ashita asa hayaku tsuku yotei desu
Nós temos planos de chegar cedo amanhã de manhã.
Chegaremos cedo amanhã de manhã.
- 私たちは - Nós
- 明日 - Amanhã
- 朝 - Manhã
- 早く - Cedo
- 着く - Chegar
- 予定 - Planejado
- です - É
私たちはこのホテルで宿泊する予定です。
Watashitachi wa kono hoteru de shukuhaku suru yotei desu
Nós planejamos ficar hospedados neste hotel.
Planejamos ficar neste hotel.
- 私たちは - Pronome pessoal "nós"
- この - Adjetivo demonstrativo "este"
- ホテル - Substantivo "hotel"
- で - Partícula que indica localização "em"
- 宿泊する - Verbo "ficar hospedado"
- 予定 - Substantivo "plano"
- です - Verbo "ser/estar" no presente
私たちは来月転居する予定です。
Watashitachi wa raigetsu tenkyo suru yotei desu
Nós planejamos nos mudar no próximo mês.
Planejamos mudar no próximo mês.
- 私たちは - "nós" em japonês
- 来月 - "próximo mês" em japonês
- 転居する - "mudar de residência" em japonês
- 予定です - "planejado" em japonês
私は明日学校に行く予定です。
Watashi wa ashita gakkou ni iku yotei desu
Eu tenho planos de ir para a escola amanhã.
Eu vou à escola amanhã.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o tema da frase, neste caso "eu"
- 明日 (ashita) - advérbio que significa "amanhã"
- 学校 (gakkou) - substantivo que significa "escola"
- に (ni) - partícula que indica o destino da ação, neste caso "para a escola"
- 行く (iku) - verbo que significa "ir"
- 予定 (yotei) - substantivo que significa "plano" ou "programação"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase
彼女にプレゼントを贈る予定です。
Kanojo ni purezento o okuru yotei desu
Vou dar um presente para ela.
- 彼女 (kanojo) - significa "namorada" em japonês
- に (ni) - uma partícula que indica o destinatário da ação, neste caso, "para"
- プレゼント (purezento) - palavra em japonês que significa "presente"
- を (wo) - uma partícula que indica o objeto direto da ação, neste caso, "o presente"
- 贈る (okuru) - um verbo que significa "dar" ou "presentear"
- 予定 (yotei) - uma palavra que significa "plano" ou "programação"
- です (desu) - uma partícula que indica a forma educada ou formal do verbo "ser"
丸々一日遊べるように予定を立てよう。
Marumaru ichinichi asoberu yō ni yotei o tateyō
Vamos fazer um plano para podermos passar o dia inteiro jogando.
Vamos fazer um plano para que você possa jogar o dia todo.
- 丸々 - completamente, inteiramente
- 一日 - um dia
- 遊べる - pode jogar/divertir-se
- ように - para que, de forma que
- 予定 - plano, programação
- を - partícula de objeto
- 立てよう - vamos fazer, vamos criar
この会社は移転する予定です。
Kono kaisha wa iten suru yotei desu
Esta empresa tem planos de mudança de endereço.
Esta empresa se mudará.
- この - esta
- 会社 - empresa
- は - partícula de tópico
- 移転 - mudança
- する - fazer
- 予定 - plano
- です - ser (verbo de ligação)
このドラマは予定より早く打ち切ることになりました。
Kono dorama wa yotei yori hayaku uchikiru koto ni narimashita
Esse drama foi descontinuado mais cedo do que o planejado.
- この - esta
- ドラマ - drama
- は - partícula de tópico
- 予定 - plano, programação
- より - do que
- 早く - cedo, mais cedo
- 打ち切る - cancelar, encerrar
- こと - coisa
- に - partícula indicadora de alvo
- なりました - tornou-se
この会社は合併する予定です。
Kono kaisha wa gappei suru yotei desu
Esta empresa será mesclada.
- この会社 - Esta empresa
- は - Partícula de tópico
- 合併する - Fusão
- 予定 - Planejado
- です - É
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 予定 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "planos; arranjo; cronograma; programa; expectativa; estimativa" é "(予定) yotei". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
