Tradução e Significado de: 運ぶ - hakobu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 運ぶ (hakobu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hakobu
Kana: はこぶ
Tipo: Substantivo (pode ser traduzido como "transporte" ou "carregamento")
L: jlpt-n4
Tradução / Significado: para transportar
Significado em Inglês: to transport
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (運ぶ) hakobu
運ぶ (はこぶ/hakobu) é uma palavra japonesa que significa "transportar" ou "carregar". A palavra é composta por dois kanjis: 運 (うん/un), que significa "transporte" ou "movimento", e ぶ (bu), que é um sufixo que indica ação. A leitura da palavra é hakobu, que é escrita em hiragana. A palavra é frequentemente usada em contextos relacionados a transporte de mercadorias ou objetos, mas também pode ser usada em um sentido figurado, como "carregar" uma responsabilidade ou uma emoção.Como Escrever em Japonês - (運ぶ) hakobu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (運ぶ) hakobu:
Sinônimos e Semelhantes - (運ぶ) hakobu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
運送する; 輸送する; 配達する; 運搬する; 輸送する; 搬入する; 運び出す; 運び込む; 運送する; 運転する; 運び入れる; 運び出す; 運び込む; 搬入する; 運び出す; 運び込む; 運び入れる; 運び出す; 運び込む; 搬入する.
Palavras contendo: 運ぶ
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: はこぶ hakobu
Frases de Exemplo - (運ぶ) hakobu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。
Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Os vasos sanguíneos desempenham um papel importante no transporte de sangue por todo o corpo.
Os vasos sanguíneos desempenham um papel importante no transporte de sangue no corpo.
- 血管 (ketsukan) - vaso sanguíneo
- 体内 (tainai) - dentro do corpo
- 血液 (ketsueki) - sangue
- 運ぶ (hakobu) - transportar
- 重要な (juuyou na) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel/função
- 果たしています (hatashite imasu) - desempenhando
貨物を運ぶ船が港に入ってきました。
Kamotsu wo hakobu fune ga minato ni haitte kimashita
Um navio que transporta carga acabou de entrar no porto.
Um navio transportando carga entrou no porto.
- 貨物 (ka-motsu) - carga, mercadoria
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 運ぶ (ha-kobu) - transportar, carregar
- 船 (fune) - navio, barco
- が (ga) - partícula de sujeito
- 港 (minato) - porto
- に (ni) - partícula de destino
- 入ってきました (haitte kimashita) - entrou (passado progressivo)
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 運ぶ usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo (pode ser traduzido como "transporte" ou "carregamento")
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo (pode ser traduzido como "transporte" ou "carregamento")
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "para transportar" é "(運ぶ) hakobu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
