Tradução e Significado de: 了 - ryou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 了 (ryou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ryou
Kana: りょう
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: acabamento; conclusão; compreensão
Significado em Inglês: finish;completion;understanding
Definição: Uma palavra que indica que algo terminou ou foi concluído.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (了) ryou
了 (ryō) é um kanji japonês que significa "conclusão", "fim" ou "completo". Sua etimologia vem do caractere chinês 了, que tem a mesma pronúncia e significado. O caractere é composto por duas partes: a parte superior representa um símbolo que significa "cabeça" ou "cima", enquanto a parte inferior representa um símbolo que significa "pé" ou "baixo". Juntas, essas partes representam a ideia de algo que está completo ou finalizado. O caractere é frequentemente usado em contextos formais ou oficiais para indicar que um processo ou tarefa foi concluído com sucesso.Como Escrever em Japonês - (了) ryou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (了) ryou:
Sinônimos e Semelhantes - (了) ryou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
完了; 終了; 済了; 終わり; 終わる; 終える; 終止; 終点; 終末; 終焉; 終わった; 終わっている; 終わらせる; 終わらない; 終わりにする; 終わりの始まり; 終わりの始まり; 終わりの始まり; 終わりの始まり; 終わりの始まり; 終わりの始まり; 終わりの始まり; 終わりの始まり; 終わりの始まり; 終わりの始まり; 終わりの始まり
Palavras contendo: 了
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: りょうしょう
Romaji: ryoushou
Significado:
reconhecimento; compreensão (por exemplo, "seja compreensão da bagunça durante nossa reforma")
Kana: りょうかい
Romaji: ryoukai
Significado:
Compreensão;consentimento;entendimento;Roger (no rádio)
Kana: しゅうりょう
Romaji: shuuryou
Significado:
conclusão (de um curso)
Kana: しゅうりょう
Romaji: shuuryou
Significado:
fim; fechar; terminação
Kana: かんりょう
Romaji: kanryou
Significado:
conclusão
Palavras com a mesma pronuncia: りょう ryou
Frases de Exemplo - (了) ryou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私たちは目標を達成しました。すべてが完了しました。
Watashitachi wa mokuhyō o tassei shimashita. Subete ga ryō deshita
Alcançamos nosso objetivo. Tudo está concluído.
Atingimos nossos objetivos. Tudo foi concluído.
- 私たちは - Nós
- 目標を - objetivo
- 達成しました - alcançamos
- すべてが - tudo
- 完了しました - foi concluído
復旧作業が完了しました。
Fukkyū sagyō ga kanryō shimashita
A operação de recuperação foi concluída.
O trabalho de recuperação foi concluído.
- 復旧作業 - trabalho de restauração
- が - partícula de sujeito
- 完了 - conclusão, finalização
- しました - forma passada do verbo "suru" (fazer)
了承いたしました。
Ryoushou itashimashita
Entendido
Eu concordei.
- 了承 - consentimento, acordo
- いたしました - forma educada e humilde do verbo "fazer"
私は大学を修了しました。
Watashi wa daigaku wo shuuryou shimashita
Eu me formei na universidade.
Eu completei a faculdade.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- 大学 - substantivo que significa "universidade"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso "universidade"
- 修了 - verbo que significa "graduar-se"
- しました - forma passada do verbo "fazer", indicando que a ação já foi concluída
相続に関する手続きを完了しました。
Sōzoku ni kansuru tetsuzuki o kanryō shimashita
O procedimento para herança foi concluído.
- 相続 (souzoku) - herança, sucessão
- に関する (ni kansuru) - relacionado a, sobre
- 手続き (tetsuzuki) - procedimento, processo
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 完了 (kanryou) - conclusão, finalização
- しました (shimashita) - passado do verbo "fazer"
清算が完了しました。
Seisan ga kanryou shimashita
A liquidação foi concluída.
- 清算 (seisan) - liquidação
- が (ga) - partícula de sujeito
- 完了 (kanryou) - conclusão
- しました (shimashita) - passado do verbo "fazer"
整備が完了しました。
Seibi ga kanryou shimashita
A manutenção foi concluída.
- 整備 - manutenção, reparo
- が - partícula de sujeito
- 完了 - conclusão, finalização
- しました - forma passada educada do verbo "suru" (fazer)
この商品の販売は終了しました。
Kono shouhin no hanbai wa shuuryou shimashita
A venda deste produto foi encerrada.
A venda deste produto terminou.
- この商品の販売 - Venda deste produto
- は - Partícula de tópico
- 終了 - Fim, término
- しました - Forma passada do verbo "する" (fazer)
了解しました
Ryōkai shimashita
Entendido.
Eu entendi
- 了解 - significa "entendido" ou "compreendido" em japonês.
- しました - é a forma passada do verbo "fazer" em japonês, indicando que a ação de "entender" já foi concluída.
作業が完了しました。
Sagyō ga kanryō shimashita
O trabalho foi concluído.
- 作業 (sagyō) - trabalho, tarefa
- が (ga) - partícula de sujeito
- 完了 (kanryō) - conclusão, finalização
- しました (shimashita) - passado educado do verbo "fazer"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 了 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "acabamento; conclusão; compreensão" é "(了) ryou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
