Tradução e Significado de: 上げる - ageru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 上げる (ageru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ageru
Kana: あげる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: dar; criar; elevar; empinar (pipas); elogiar; aumentar; avançar; promover; vomitar; inaugurar; admitir; enviar (para a escola); oferecer; apresentar; deixar com; terminar; organizar (despesas); observar; executar; citar; mencionar; suportar (uma carga)
Significado em Inglês: to give;to raise;to elevate;to fly (kites);to praise;to increase;to advance;to promote;to vomit;to usher in;to admit;to send (to school);to offer;to present;to leave with;to finish;to arrange (expenses);to observe;to perform;to quote;to mention;to bear (a
Definição: Vá para um lugar mais alto.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (上げる) ageru
上げる é uma palavra japonesa que pode ser escrita em caracteres kanji como "上げる" ou em hiragana como "あげる". O significado da palavra é "elevar", "levantar" ou "aumentar". É um verbo transitivo que indica a ação de mover algo ou alguém para cima ou para uma posição mais alta. A etimologia da palavra 上げる vem do verbo 上がる (agaru), que significa "subir" ou "elevar-se". A adição do caractere "ru" (る) ao final do verbo indica a forma intransitiva, enquanto a adição do caractere "ru" ao final de 上げ (age) indica a forma transitiva. 上げる é uma palavra muito comum no idioma japonês e é usada em diversas situações, como para indicar ação de elevar objetos, aumentar preços, dar presentes, elogiar alguém, entre outros.Como Escrever em Japonês - (上げる) ageru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (上げる) ageru:
Conjugação verbal de 上げる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 上げる (ageru)
- 上げる - Forma positiva: 上げます
- 上げる - Forma negativa: 上げません
- 上げる - Forma passada: 上げました
- 上げる - Forma passada negativa: 上げませんでした
Sinônimos e Semelhantes - (上げる) ageru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
挙げる; 上る; 騰る; 抬げる; 翹る; 突き上げる; 昇る; 舞い上がる; 高める; 増す; 育てる; 肥やす; 育成する; 養う; 育む; 培う; 促進する; 推進する; 進める; 引き上げる; 持ち上げる; 担ぎ上げる; 担ぐ; 持ち上げる; 挙げて; 挙げる; 舉; 舉起; 舉手; 舉行; 舉行者; 舉辦; 舉報
Palavras contendo: 上げる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: よみあげる
Romaji: yomiageru
Significado:
ler em voz alta (e claramente); chamar um rolo
Kana: もちあげる
Romaji: mochiageru
Significado:
levantar; levantar -se; para lisonjear
Kana: もうしあげる
Romaji: moushiageru
Significado:
dizer; contar; declarar
Kana: みあげる
Romaji: miageru
Significado:
olhar para os olhos; levantar os olhos; admirar
Kana: ひきあげる
Romaji: hikiageru
Significado:
retirar; sair; puxar para fora; aposentar-se
Kana: とりあげる
Romaji: toriageru
Significado:
aceitar; pegar; desqualificar; confiscar
Kana: しあげる
Romaji: shiageru
Significado:
para terminar; para concluir
Kana: さしあげる
Romaji: sashiageru
Significado:
dar; sustentar; levantar; oferecer
Palavras com a mesma pronuncia: あげる ageru
Frases de Exemplo - (上げる) ageru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
方策を練り上げる必要がある。
Housaku wo nuruageru hitsuyou ga aru
É necessário elaborar uma estratégia.
É necessário desenvolver medidas.
- 方策 - significa "estratégia" em japonês.
- を - partícula de objeto.
- 練り上げる - verbo que significa "elaborar" ou "desenvolver".
- 必要 - significa "necessário" ou "essencial".
- が - partícula de sujeito.
- ある - verbo que significa "existir" ou "haver".
クレーンは重い物を持ち上げるために使われる機械です。
Kurēn wa omoi mono o mochiageru tame ni tsukawareru kikai desu
A grua é uma máquina usada para levantar objetos pesados.
Um guindaste é uma máquina usada para levantar objetos pesados.
- クレーン (kurēn) - guindaste
- は (wa) - partícula de tópico
- 重い (omoi) - pesado
- 物 (mono) - objeto, coisa
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 持ち上げる (mochiageru) - levantar, erguer
- ために (tameni) - para, a fim de
- 使われる (tsukawareru) - ser usado, ser utilizado
- 機械 (kikai) - máquina
- です (desu) - ser, estar (forma educada)
瓦を積み上げる。
Kawara wo tsumiageru
Empilhar telhas.
Empilhe os ladrilhos.
- 瓦 - significa "telha" em japonês.
- を - partícula de objeto em japonês.
- 積み上げる - verbo que significa "empilhar" ou "construir em camadas" em japonês.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 上げる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "dar; criar; elevar; empinar (pipas); elogiar; aumentar; avançar; promover; vomitar; inaugurar; admitir; enviar (para a escola); oferecer; apresentar; deixar com; terminar; organizar (despesas); observar; executar; citar; mencionar; suportar (uma carga)" é "(上げる) ageru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
