Tradução e Significado de: 引き下げる - hikisageru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 引き下げる (hikisageru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hikisageru
Kana: ひきさげる
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: puxar para baixo; diminuir; reduzir; retirar
Significado em Inglês: to pull down;to lower;to reduce;to withdraw
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (引き下げる) hikisageru
A palavra japonesa 引き下げる (hikisageru) é composta por três kanjis: 引 (hiki) que significa "puxar", 下 (sage) que significa "baixar" e o verbo auxiliar る (ru) que indica ação. Portanto, o significado literal de 引き下げる é "puxar e baixar". Na língua japonesa, essa palavra é utilizada para se referir a ações como reduzir preços, diminuir salários, diminuir a quantidade de trabalho, diminuir a produção, entre outras situações em que algo é reduzido ou diminuído. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita com os kanjis 引き下す (hikisagu). Com o tempo, a pronúncia da palavra mudou para hikisageru, mas o significado permaneceu o mesmo. Em resumo, 引き下げる é uma palavra japonesa que significa "puxar e baixar" e é utilizada para se referir a ações de redução ou diminuição. Sua origem remonta ao período Heian e era escrita com os kanjis 引き下す.Como Escrever em Japonês - (引き下げる) hikisageru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (引き下げる) hikisageru:
Conjugação verbal de 引き下げる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 引き下げる (hikisageru)
- 引き下げる forma dicionário
- 引き下げます forma educada
- 引き下げて forma te
- 引き下げた forma passada
- 引き下げよう forma condicional
Sinônimos e Semelhantes - (引き下げる) hikisageru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
減らす; 下げる; 削減する; 縮小する; ダウンする
Palavras contendo: 引き下げる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ひきさげる hikisageru
Frases de Exemplo - (引き下げる) hikisageru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
物価を引き下げる必要がある。
Bukka wo hikisageru hitsuyou ga aru
É necessário reduzir os preços.
- 物価 - preços de bens e serviços
- を - partícula de objeto
- 引き下げる - reduzir, baixar
- 必要 - necessário
- が - partícula de sujeito
- ある - existir, haver
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 引き下げる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "puxar para baixo; diminuir; reduzir; retirar" é "(引き下げる) hikisageru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
