Tradução e Significado de: 上がる - agaru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 上がる (agaru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: agaru
Kana: あがる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: entrar; subir; aumentar; escalar; avançar; apreciar; ser promovido; melhorar; visitar; ser oferecido; acumular; terminar; chegar a (despesas); falir; começar a girar (casulos); ser pego; ficar agitado; comer; beber; morrer.
Significado em Inglês: to enter;to go up;to rise;to climb up;to advance;to appreciate;to be promoted;to improve;to call on;to be offered;to accrue;to be finished;to come to (expenses);to go bankrupt;to begin spinning (cocoons);to be caught;to get ruffled;to eat;to drink;to die;
Definição: Vá para um lugar mais alto.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (上がる) agaru
A palavra "上がる" é um verbo em japonês que significa "subir". Sua etimologia vem da junção dos kanjis "上" que significa "acima" e "がる" que é um sufixo verbal que indica um estado emocional ou mental. Portanto, "上がる" pode ser traduzido literalmente como "estar acima" ou "sentir-se elevado". É uma palavra comum no idioma japonês, sendo utilizada em diversas situações cotidianas para indicar movimento de subida, seja físico ou metafórico.Como Escrever em Japonês - (上がる) agaru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (上がる) agaru:
Conjugação verbal de 上がる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 上がる (agaru)
- 上がる: Forma de dicionário
- 上がります: Forma educada
- 上がりました: Forma passada
- 上がれ: Forma imperativa
Sinônimos e Semelhantes - (上がる) agaru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
登る; 昇る; 上る
Palavras contendo: 上がる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: もりあがる
Romaji: moriagaru
Significado:
despertar; inchar; subir
Kana: めしあがる
Romaji: meshiagaru
Significado:
comer
Kana: できあがる
Romaji: dekiagaru
Significado:
ser concluído; estar pronto; por definição; estar muito bêbado
Kana: たちあがる
Romaji: tachiagaru
Significado:
levantar-se
Kana: しあがる
Romaji: shiagaru
Significado:
terminar
Palavras com a mesma pronuncia: あがる agaru
Frases de Exemplo - (上がる) agaru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
土俵に上がる
dobyo ni agaru
subir no ringue de sumô.
Vá para o anel
- 土俵 - significa "ringue de sumô", uma arena circular onde os lutadores de sumô competem.
- に - uma partícula que indica a localização onde a ação ocorre.
- 上がる - um verbo que significa "subir" ou "entrar em cima de algo". Nesse contexto, significa "entrar no ringue de sumô".
私たちは階段を上がる。
Watashitachi wa kaidan wo agaru
Nós estamos subindo as escadas.
Nós subimos as escadas.
- 私たちは - "nós" em japonês
- 階段を - "escada" em japonês, seguido da partícula "wo" que indica o objeto direto da ação
- 上がる - "subir" em japonês, indicando a ação que está sendo realizada
パーティーが盛り上がる！
Pātī ga moriagaru!
A festa está animada!
- パーティー - palavra em japonês que significa "festa".
- が - partícula em japonês que indica o sujeito da frase.
- 盛り上がる - verbo em japonês que significa "animar-se", "divertir-se".
- ！ - sinal de exclamação em japonês, utilizado para expressar entusiasmo ou surpresa.
この作品はいつ仕上がるのですか？
Kono sakuhin wa itsu shiagaru no desu ka?
Quando essa obra ficará pronta?
Quando esse trabalho terminará?
- この作品 - Esta obra
- は - Partícula de tópico
- いつ - Quando
- 仕上がる - Será concluída
- の - Partícula de substantivo
- ですか - É?
召し上がるものは何ですか？
Moshigagaru mono wa nan desu ka?
O que você gostaria de comer?
O que você é comido?
- 召し上がる - verbo que significa "comer" ou "beber" em japonês
- もの - substantivo que significa "coisa" ou "item"
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "o que"
- 何 - pronome interrogativo que significa "o que"
- です - verbo "ser" na forma educada
- か - partícula que indica uma pergunta
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 上がる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "entrar; subir; aumentar; escalar; avançar; apreciar; ser promovido; melhorar; visitar; ser oferecido; acumular; terminar; chegar a (despesas); falir; começar a girar (casulos); ser pego; ficar agitado; comer; beber; morrer." é "(上がる) agaru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
