Tradução e Significado de: 一方 - ippou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 一方 (ippou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ippou
Kana: いっぽう
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: Por outro lado; um lado; uma maneira; um quarto; uma direção; uma parte; a outra parte; enquanto isso; somente; simples; por sua vez.
Significado em Inglês: on the other hand;one side;one way;a quarter;one direction;one party;the other party;meanwhile;only;simple;in turn
Definição: Um dos dois objetos.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (一方) ippou
一方 (ippou) é uma palavra japonesa composta por dois kanjis: 一 (ichi) que significa "um" e 方 (hou) que pode ter vários significados, como "lado", "direção", "pessoa", "maneira", entre outros. Juntos, esses kanjis formam a palavra 一方 que pode ser traduzida como "um lado", "uma direção", "uma pessoa", "uma maneira", dependendo do contexto em que é utilizada. Além disso, a palavra 一方 também pode ser usada como um prefixo para indicar uma única direção ou um único lado, como em 一方通行 (ippou tsuukou) que significa "sentido único" ou 一方的 (ippouteki) que significa "unilateral" ou "parcial". A etimologia da palavra 一方 remonta ao período Heian (794-1185), quando o kanji 方 era usado para representar uma pessoa ou um lugar. Com o tempo, o kanji passou a ser utilizado para indicar direções e lados, e assim surgiu a palavra 一方.Como Escrever em Japonês - (一方) ippou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (一方) ippou:
Sinônimos e Semelhantes - (一方) ippou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
一方; 片方; 一面; 一方向; 一方面; 一方位
Palavras contendo: 一方
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: いっぽう ippou
Frases de Exemplo - (一方) ippou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼女の健康状態は衰える一方だ。
Kanojo no kenkō jōtai wa otoroeru ippō da
Seu estado de saúde está piorando.
Sua saúde está prestes a declinar.
- 彼女の - "kanojo no" - "de/da dela"
- 健康状態は - "kenkou joutai wa" - "estado de saúde é"
- 衰える - "oshieru" - "declinando"
- 一方だ - "ippou da" - "cada vez mais"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 一方 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "Por outro lado; um lado; uma maneira; um quarto; uma direção; uma parte; a outra parte; enquanto isso; somente; simples; por sua vez." é "(一方) ippou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
