Tradução e Significado de: チーム - chi-mu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa チーム (chi-mu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: chi-mu
Kana: チーム
Tipo: Substantivo.
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: equipe
Significado em Inglês: team
Definição: Um grupo de pessoas ou organizações que trabalham juntas para alcançar um objetivo cooperativo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (チーム) chi-mu
チーム é uma palavra japonesa que significa "time" em português. A palavra é composta pelos caracteres katakana チー (chi) e ム (mu). O primeiro caractere, チー, é uma forma abreviada de チーム (chiimu), enquanto o segundo caractere, ム, é a forma abreviada de メンバー (menbaa), que significa "membro". A palavra チーム é frequentemente usada em contextos esportivos ou de trabalho para se referir a um grupo de pessoas trabalhando juntas em um objetivo comum. A origem da palavra é desconhecida, mas é provável que tenha sido emprestada do inglês "team" durante a era Meiji (1868-1912), quando o Japão estava passando por um período de modernização e ocidentalização.Como Escrever em Japonês - (チーム) chi-mu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (チーム) chi-mu:
Sinônimos e Semelhantes - (チーム) chi-mu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
チーム; 組; 団体; グループ; 集団
Palavras contendo: チーム
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: チームワーク
Romaji: chi-muwa-ku
Significado:
trabalho em equipe
Kana: スチーム
Romaji: suchi-mu
Significado:
vapor
Palavras com a mesma pronuncia: チーム chi-mu
Frases de Exemplo - (チーム) chi-mu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私たちのチームに加わってください。
Watashitachi no chīmu ni kuwawatte kudasai
Por favor, junte-se à nossa equipe.
Por favor, junte -se à nossa equipe.
- 私たちの - "Nós" em japonês
- チーム - "Equipe" em japonês
- に - Partícula de destino em japonês
- 加わって - "Junte-se" em japonês, no imperativo
- ください - "Por favor" em japonês, usado para fazer um pedido
守備がしっかりしているチームは勝利につながる。
Shubi ga shikkari shite iru chīmu wa shōri ni tsunagaru
Uma equipe com uma defesa forte leva à vitória.
Uma equipe com uma defesa sólida leva à vitória.
- 守備 - defesa
- が - partícula de sujeito
- しっかり - firmemente, com segurança
- している - forma contínua do verbo "fazer"
- チーム - equipe
- は - partícula de tópico
- 勝利 - vitória
- に - partícula de destino
- つながる - levar a, conduzir a
このチームは優勢です。
Kono chīmu wa yūsei desu
Esta equipe é dominante.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- チーム - substantivo que significa "time" ou "equipe"
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "o time"
- 優勢 - adjetivo que significa "superior" ou "dominante"
- です - verbo "ser" na forma educada e formal
分担することはチームワークの重要な要素です。
Buntan suru koto wa chiimuwaaku no juuyou na youso desu
Compartilhar é um fator importante no trabalho em equipe.
- 分担すること - significa "dividir tarefas" em japonês
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- チームワーク - palavra em inglês que significa "trabalho em equipe"
- の - partícula gramatical que indica posse ou relação entre palavras
- 重要な - adjetivo em japonês que significa "importante"
- 要素 - substantivo em japonês que significa "elemento"
- です - verbo "ser" em japonês na forma educada
彼はチームを率いる。
Kare wa chiimu o hikiiru
Ele lidera a equipe.
- 彼 - pronome japonês que significa "ele"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- チーム - palavra japonesa que significa "time" ou "equipe"
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 率いる - verbo japonês que significa "liderar" ou "comandar"
私のポジションはデザインチームのリーダーです。
Watashi no pojishon wa dezain chiimu no riidaa desu
Minha posição é o líder da equipe de design.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
- の - partícula que indica posse, equivalente ao "de" em português
- ポジション - palavra emprestada do inglês que significa "posição"
- は - partícula que indica o tema da frase, equivalente ao "é" em português
- デザインチーム - palavra composta que significa "equipe de design"
- の - partícula que indica posse, equivalente ao "de" em português
- リーダー - palavra emprestada do inglês que significa "líder"
- です - verbo "ser" no presente, equivalente ao "é" em português
私たちは一つのチームです。
Watashitachi wa hitotsu no chīmu desu
Nós somos uma equipe.
- 私たちは - Nós
- 一つの - um
- チーム - equipe
- です - somos/estamos
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra チーム usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "equipe" é "(チーム) chi-mu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
